"لا تفهمينه" - Traduction Arabe en Espagnol

• no entiendes
• no entiende
• no comprendes
• no entiendas

Y si siento algo que no entiendes, entonces me haces sentir mal por eso.
وإذا شعرت بشيء لا تفهمينه, تجعلينني أشعر وكأنني مخطئة للإحساس به حتى

- y algunos son mis amigos igualmente. - ¿ Qué es lo que no entiendes?
و بعضهم أصدقائي على أية حال ما اللذي لا تفهمينه بشانهم ؟

Eso es porque eres una niña, y lo que no entiendes es que a veces cuando alguien intenta que hagas algo, haces lo contrario simplemente para demostrar que no quieres que te digan lo que tienes que hacer.
لا اعلم اذا كانت هذه فكرة جيدة هذا لانك طفلة وما لا تفهمينه هو انه في بعض الاحيان

No se puede amar a alguien a quien no entiendes. ¿Y sabes lo que pasa cuando la gente no entiende algo?
لا يمكن أنْ تحبّي شخصاً لا تفهمينه وهل تعرفين ما يحدث عندما لا يفهم الناس أمراً؟

¿Qué es lo que no comprendes?
ما الذى لا تفهمينه ؟

¿Hay algo que no entiendas de sobresalir y de venir a verme?
هل هناك شيئاً لا تفهمينه حول الدرجات العالية، هل تريني؟

El amor es sacrificio... algo que claramente no entiendes.
الحبّ تضحية. و هو أمرٌ يبدو أنّكِ لا تفهمينه.

Ves, aquí está lo que no entiendes... no es sobre quién tiene el arma, es sobre quién tiene el poder.
انظري، إليكِ ما لا تفهمينه... الأمر لا يدور حول من يملك المُسدّس، بل حول من لديه السُلطة.

¿Por qué quieres huir de algo que todavía no entiendes?
لماذا تريدين الهرب من شيء لا تفهمينه بعد؟

Pero no entiendes.
ما لا تفهمينه لقد كنت أرفق بكِ

Mira. Hay tanto que no entiendes.
انظري، هناك الكثير لا تفهمينه

Todo el mundo sabía que siempre trapicheaba. ¿Qué parte de "este ya no es tu trabajo" no entiendes, guapa?
أيّ جزء من "لم يعد هذا عملك" لا تفهمينه يا عزيزتي؟

¿Qué parte de eso no entiendes?
ما الذي لا تفهمينه بذلك؟

Qué es lo que no entiendes?
-ما الذي لا تفهمينه ؟

¿Qué parte de "lugar seguro" no entiende?
ما الذي لا تفهمينه في مٌصطلح "غرفة الأمان" ؟

¿Qué parte de "no eres bienvenida" no entiende? Tranquilo, Anthony.
أى جزء من " ليس مُرحب بكِ هُنا " لا تفهمينه ؟

¿Qué parte de eliminados no entiende? Todo.
اى جزء من " محوها" لا تفهمينه ؟

- No entiendo. - ¿Qué no comprendes?
- ما الذي لا تفهمينه ؟

No hables de lo que no comprendes.
لا تتحدثين عما لا تفهمينه.

No hables de lo que no comprendes.
لا تتحدثي بأمر لا تفهمينه