"لا تقولي شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• No digas nada
• No digan nada
• No le digas nada
• no diga nada
• no dijeras nada
• no dices nada
• no dices algo

"No digas nada, amor mío. Sólo quédate aquí con los ojos cerrados."
"لا تقولي شيئاً يا حبيبتي قفي هنا فقط وأغمضي عينيكي"

Aquí. No digas nada a nadie, ¿de acuerdo?
إليكِ، لا تقولي شيئاً لأيّ أحد فحسب، مفهوم؟

No digas nada. Sólo funciona si lo resuelvo yo.
لا تقولي شيئاً هذا يعمل فقط إن قمت بحلها

No digas nada; no hagas su trabajo más fácil.
لا تقولي شيئاً لا تجعلي عملهم أكثر سهولة

Pero hasta entonces, No digas nada.
وثم سنذهب للمأمور ولكن حتى ذلك الوقت، لا تقولي شيئاً

Pero No digas nada hasta que ella te diga. No diré nada de ningún esperma.
ولكن لا تقولي شيئاً حتى هي تخبرك بالأمر. لن اقول شيئاً حول اي سائل منوي.

Solo... solo No digas nada.
لكن لا تقولي شيئاً , ضعيه فقط لنرى كيف شعورك

En el futuro, en lo que a mi madre se refiere, No digas nada.
تحسباً للمستقبل، عندما يتعلق الأمر بوالدتنا، لا تقولي شيئاً

Y no, mamás no saben aún, y no quiero decirles hasta que encuentre otro, así que, por favor No digas nada.
ولا أريد إخبارهم حتى أجد دراسة جديدة لذا, أرجوك لا تقولي شيئاً

No digas nada más durante un año.
لا تقولي شيئاً آخر لمدة سنة

Tú No digas nada, tampoco. No le cuentes.
أنت أيضاً لا تقولي شيئاً, لا تخبريه

No digas nada. No te muevas.
لا تقولي شيئاً لا تتحركي.

Escucha, Elaine, No digas nada que no quieras decir, pero tenemos el repaso a los presupuestos la semana que viene, estoy en mitad de un callejón sin salida con los Republicanos y su reparto medioambiental.
" إسمعي " إيلين لا تقولي شيئاً لا تريدين قوله لكن لدينا عرض ميزانية قادم

No digas nada.
لا تقولي شيئاً نصف العاهرات ثرثارات

No digas nada por el momento.
لا تقولي شيئاً في الوقت الحالي

Vale, No digas nada más.
حسناً , لا تقولي شيئاً اضافياً

No digas nada.
لا تقولي شيئاً, إستمعي فقط

No digan nada. No digan nada.
لا تقولي شيئاً لا تقولي شيئاً

Por favor, No le digas nada al Sr. Mascarenhas.
أرجوك لا تقولي شيئاً للسيد ماسكرينهاس

Por favor, no diga nada, Sra. Ferguson...
ارجوك لا تقولي شيئاً انسة فيرغسون

Te pedí que no dijeras nada.
ترجّيتكِ بأن لا تقولي شيئاً

¿Por qué no dices nada?
لماذا لا تقولي شيئاً ما ؟

¿Por qué no dices algo?
-لمَ لا تقولي شيئاً ؟