"لا تقولي لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No me digas
• No me diga
• no me dices
• No digas
• No me digan
• me digas que
• No me llames
• no me lo dices

- ¡La próxima vez no seas tan sabelotodo! - ¡No me digas que hacer!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

Así que No me digas que no puedo despedirme de mi familia.
لذا لا تقولي لي أنه لا يمكنني أن أودع عائلتي

Y No me digas que las chicas regulares no se dan cuenta.
و لا تقولي لي أن الفتيات العاديات لن تلاحظهم عاديات؟

No me digas que eres tan ingenua como para pensar que te dejaría sola cosechando los beneficios de mi información con Arika.
لا تقولي لي بأنك ساذجة جداً لتظني بأني سأتركك لوحدك تحصدين فائدة المعلومات الاستخباراتية التي حصلت عليها من إيريكا

Y No me diga Ud. que esto se debe a los chicos, los entrenadores y los papás,
لا تقولي لي أن ذلك بسبب الأهل أو المدربين أو الأولاد،

Pero No me digas que tense el culo una y otra vez.
فقط لا تقولي لي أن اشد عضلات مؤخرتي مرة اخرى

Por favor, Frieda, No me digas qué hacer.
أرجوك ِ , يا فريدا لا تقولي لي ماذا أفعل

No me digas que es muy tarde, porque no lo es.
.أخفض صوتك لا تقولي لي بأن الأمر متأخر .لأنه ليس كذلك

No me digas que no sabes de qué hablo.
دعينا نخرج من هنا لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

No me digas que tenga calma porque he tenido suficiente.
لا تقولي لي بأن أهون على نفسي لأني اكتفيت بما حصل لي اليوم

¿No me digas que ése es el que tu padre te dio?
لا تقولي لي ان هذا القلم هو الذي اعطاه لكي والدك

No me digas que estás estudiando en otra parte... porque tus calificaciones deberían ser mejores.
لا تقولي لي أنك تدرسي في مكان ما000 للحصول على درجات أعلى

No me digas, esos vagos han estado llamando de nuevo.
لا تقولي لي أن عديمي الفائدة هؤلاء قد إتصلوا ثانياً ؟

No me digas que es la hermana bruja que nos iba a salvar.
لا تقولي لي بأنها الأخت التي كانت ستنقذنا

No me digas que no estas Avergonzada de mí.
لا تقولي لي انك لست خجلة منى , انا أعرف ذلك

No me digas que no te despiertas con tu corazon golpeando.
لا تقولي لي بأنكي لا تستيقظين على دقات قلبك.

No me digas lo que quizás deberíamos hacer. ¡Nunca me digas nada!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

Entonces No me diga cómo suena, porque Ud. no lo conoce, ni a mí y no sabe de qué carajo habla.
لا تقولي لي ما يبدو لأنكِ لا تعرفينه و لا تعرفينني ولا تدركين ما تقولينه

¡No puedo ayudarte si no me dices lo que está mal!
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقولي لي ما هو الخطأ

No digas que se acabó. Hemos estado peleado por eso toda la semana.
لا تقولي لي أن هذا إنتهى كنا نتشاجر بهذا الشأن طوال هذا الأسبوع

¡No me digan que me calme!
اللعنة لا تقولي لي استرخ

No me llames "querida". ¿Ahora también estas tomando nuestro florista?
لا تقولي لي "عزيزتي"ـ والان تأخذين مزود الورود أيضاً؟

- ¿Por qué no me lo dices directamente?
جيبز : ولماذا لا تقولي لي ؟ آبي :