"لا تقول لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• No me digas
• no me dices
• no me dice
• no me lo dices
• No me diga
• no me cuentas
• No me vengas

- Oh, vamos, Pop! No me digas que duermes con ella tambien.
بربك يا ابي ، لا تقول لي انك ضاجعتها ايضاً

No me digas que estás probando queso o jugando al bridge con las amigas,
لا تقول لي ذالك انت تتذوقين الجبن او تلعبين مع الفتيات القولف

No me digas que pasas tanto tiempo con ellas como antes.
لا تقول لي انك لم تطاردهن بقدر ما كنت تروضهن

¿Por qué no me dices lo que tengas que decir ahora mismo?
لم لا تقول لي فقط ماذا لديك لتقوله لي الآن؟

Si no te gusta lo que digo, ¿por qué no me dices que me calle?
إذا لا تحب كلامي فلماذا لا تقول لي اسكت؟

Si no me dice y la Nada sigue avanzando, usted morirá también, ambos.
إذا أنت لا تقول لي ولا شيء يستمرّ بالمجيء، أنت ستموت أيضا. كلاكما.

Entonces, No me digas que te olvidaste de una cierta indiscreción juvenil sobre la tumba de Sir Arthur Conan Doyle una noche con niebla en Windlesham.
اذا لا تقول لي بأنك نسيت عمل طائش محدد اعلى بلاطة ضريح آرثر كانون دويل

- ¡Yo he perdido a mi nieta! ¡Así que No me digas a qué nos enfrentamos!
لقد فقدت حفيدتي في هذا يا جيس حتى لا تقول لي ما نحن ضده

¡No me digas eso! ¡No tienes idea de lo que es el amor!
لا تقول لي هذا الكلام اللعين ليس لديك أي فكرة عن الحب يا كرس

No me digas que insistirán con eso de las sandalias.
لا تقول لي بأنهم سيأتون الى هنا مجدداً من اجل صناديل التمرين

No me digas que no puedes. Eres joven, yo soy un viejín.
لا تقول لي ما لا يمكنك فعله انت شاب وانا رجل عجوز

No me digas que tienes miedo de una criatura enojada en el bosque.
لا تقول لي انك خائف لأن هناك مخلوق متوحش فى هذه الغابة

No me digas que te sientes incómodo por sentarte junto a mí
لا تقول لي بأنك تشعر بالضيق بالجلوس بالقرب مني

Yo puedo conseguir muchas armas, sabelotodo. ¿Ahora por qué no me dices cómo te llamas?
أستطيع الحصول على كمية كبيرة من الأسلحة أيها الحذق، والآن، لمَ لا تقول لي ما هو اسمك؟

Pues si es así, ¿por qué no me dices cómo derrotar a los Titanes?
حسناً ، إذا كان هذا صحيحاً ، فلماذا لا تقول لي كيف نقضي على الجبابرة ؟

Y, ¿por qué no me dices qué te hice?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Mira, necesito preparar a mis hombres para el siguiente trabajo, así que por qué no me dices lo que necesitamos.
انظر، أحتاج لتحضير رجالي للمهمة القادمة لذا، لما لا تقول لي عمّا نحتاج

Dijo que es urgente. La Sra. Harding no me dice que es urgente, yo le digo que lo es.
الآنسة هاردينج لا تقول لي ما هو العاجل أنا أقول لها ما هو العاجل

Si es tan importante, ¿por qué no me lo dices aquí, J.T?
إذا كان الأمر غاية في الأهمية ، . لماذا لا تقول لي فقط هنا ، ج تى

No me diga que no extrañó esto cuando estuvo en México.
لا تقول لي أنك لم تشـتق الى العمل بينما أنت في نيومكسـيكو

Bueno, BBF, ¿por qué no me cuentas lo que solías hacer los sábados?
حسنا يا صديقي لماذا لا تقول لي ماذا تفعل في أيام السبت؟

No me vengas con esa mierda.
لا تقول لي هذا الهراء