"لا تقُل" - Traduction Arabe en Espagnol

• No digas
• No diga
• No me digas
• no le dices

No digas después-caza al ratón, es fastidioso para el ratón.
حسناً , لا تقُل ممارسة الحب انها مقززة مثل الفأر

No digas eso... Ahora me debes una. Siéntete libre de devolvérmela cuando gustes.
لا تقُل ذلك، فإنّك أمسيت مديناً لي بصنيعٍ الآن، ردّني إيّاه وقتما تشاء.

No digas que soy como mi mamá, ¿de acuerdo?
لا تقُل فقط أنني أشبه أمي ، حسناً ؟ لا أود أن أكون مثلها

¡No digas eso! ¡Trae mala suerte!
لا تقُل كلاماً مثل هذا

Oh, usted No diga ese nombre.
لا تقُل ذلك الاسم.

No me digas que no sabes cómo manejar la invitación de una mujer.
لا تقُل لي أنكَ من النوع الذي لا يقبَل دَعوَة المرأة لهُ

También me hubiera sacado. Oye, No digas eso.
مهلاً, مهلاً, مهلاً لا تقُل ذلِك

No digas eso, me estoy sonrojando.
لا تقُل هذا، فأنا أشعر بالإحراج

¡No digas que me tranquilice, estoy más tranquilo que tú!
لا تقُل ليّ هدّئ أعصابك! أنا أهدأ منك بكثير!

No digas que no te avisé. Justo en la boca del estómago.
لا تقُل أنّي لم أحذّركَ، ها قد نلتَ ركلة مباشرة إلى معدتكَ!

No digas eso. Solo has estado en el lugar y momento equivocados.
بحقّك، لا تقُل ذلك، اعتبر أنّي وجدتك لسوء حظّك!

No digas cosas que no son verdad.
لا تقُل أشياءً لاتستطيعُ تحقيقها

- No digas que te lo debo.
- لا تقُل أنا مدينٌ لَك

Oh, amigo, diablos. No digas eso, amigo.
اللعنة، لا تقُل هذا

No digas otra palabra.
لا تقُل كلمةُ أخرى

Por favor No digas eso.
من فضلك لا تقُل هذا

No digas que no, porque eres un terrible mentiroso.
لا تقُل لا , فأنت كاذب مُروّع

No digas nada de lo que te puedas arrepentir...
لا تقُل اي شئ لا تريد قوله الان مثل...

- ¡No digas eso!
تتكرّر ثانيةً - ! لا تقُل ذلك -

No diga más.
لا تقُل المزيد.

No me digas lo que puedo o no puedo hacer.
لا تقُل لي ما الذي يُمكنني فِعله والذي لا يُمكنني فِعله

Vas a la escuela, no le dices nada a nadie,
تذهب الى المدرسة لا تقُل أي شيء الى أي شخص