"لا تكُن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No seas
• No estés
• No sea

- No seas negativo. Es un comienzo. - Sí, lo que ella ha dicho.
ـ لا تكُن سلبياً ، إنها البداية ـ نعم ، كما قالت

No seas estúpido, solo estás un poco confundido, eso es todo.
لا تكُن غبياً، فكل مافي الأمر أنك مُشوَّش قليلاً

¡No seas absurdo! Sólo hubo un brote de peste debido al calor.
لا تكُن سخيفاً ، الطاعون تفشى بسبب الحرارة

No me des ordenes, y No seas tan histérico
، لا تُملِ عليّ ما أفعلُه و لا تكُن هِستيريّاً

Espero que No estés allí cuando eso pase.
لتأمل و حسب أن لا تكُن هناك عندما يحدُث هذا

No sea frívolo. Shoreditch es donde estaba Drawlight.
لا تكُن غريباً، "شورديتش" حيث يسُكن (دراولايت).

Vamos, St. Cloud, No seas niña. Toma otro.
هيا يا سانت كلاود، لا تكُن جباناً اشرب كأساً آخر

¡Charlie! ¡El agua está helada! ¡No seas idiota!
تشارلي، تشارلي المياه مثلَ الثلج لا تكُن مجنوناً يا صاحبي

Es obvio. No seas como todos los hombres. - Como quieras.
ـ الأمر واضح ، فقط لا تكُن ذلك الشخص ـ مهما يكن

Vamos, que la familia. No seas así.
بحقك، نحنُ عائلة لا تكُن هكذا.

No seas tonto. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
لا تكُن سخيفاً هل يمكنني التحدُّث معك لثانية؟

No seas tan duro. porque me encantaría ser tu rival.
لا تكُن فظًّا، قل لي متى ستقاتل لأنّي أودّ أن أكون خصمكَ.

Estaba a punto de aceptar cuidar de ti cuando escuché un grito: ¡No seas idiota!".
كنتُ على وشك الموافقة لتولّي عنايتك، وإذا بي أسمع صرخة: "لا تكُن سخيفًا".

No seas tonto. Únicamente está bajo su propio encanto.
لا تكُن أحمقاً ما هو إلاّ تحت تأثير سحره الخاص

No seas estúpido. Llamemos a los policías antes de que el niño masacre a todo el campamento.
لا تكُن غبي ، هيا لنتصل بالشرطة قبل أن يقوم هذا الطفل بذبح المخيم بأكمله

No seas condescendiente solo porque te haya tocado ser el héroe en un momento pequeñísimo.
لا تكُن عطوفًا لكونك ارتدت دور البطل للحظة خاطفة.

- Estabas aquí "en la zona". Muy bonito. - No seas estúpido.
ـ أنتِ هُنا فى المنطقة ، لطيف ـ لا تكُن أحمق

No hagas eso. No seas tan frívolo y ensimismado.
إيّاك، لا تكُن شديد الوقاحة وتتمادى في تفسير الأمور.

No seas un idiota. Sostén esto. Es hora de ser héroes.
لا تكُن غبياً ، فلتمسك هذا لقد حان وقت البطولة

En cualquier caso, No estés nervioso y haz una buena actuación.
على أية حال، لا تكُن متوترًا .وضع جهدك في الأداء

No sea un ganador dolor.
لا تكُن متشكيّاً كثيراً