"لا تلمسوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• no toquen
• No toquéis
• No tocar
• no toques
• no tocáramos

no toquen nada de su alrededor. ¡Y no den un solo paso!
لا تلمسوا أي شئ بالقرب منكم ولا تتحركوا خطوة واحدة

Antes de entrar al supermercado, nos daba el discurso: "No pidan nada, no toquen nada.
قبل دخولنا إلى السوبرماركت, كانت تقوم بإلقاء خطاب: لا تسألوا عن أى شئ, لا تلمسوا أى شئ.

Base a 2-5. Arresten a Bond. Pero repito, no toquen a la chica.
من القاعدة إلى وحدة25 اعتقلوا لكن أكرر لا تلمسوا الفتاة

¡No toquéis los interruptores eléctricos de lanzamiento!
لا تلمسوا مفتاح التسليح الكهربائى هذا

No toquéis las armas sin guantes o se os congelarán las manos.
لا تلمسوا مدافعكم بأيديكم العارية أو أنها ستتجمد بالحال

Base a todas las unidades. Repito, no toquen a la chica.
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

Volveré ya mismo. no toquen esto, ok?
أنا ساعود لا تلمسوا هذا، حسنا؟

Por favor, no toquen las ventanas exteriores o los cierres de aire.
رجاءً لا تلمسوا أسطح النوافذ أو أقفال الهواء

Bien, todos; retírense. no toquen nada.
حسناً، أفسحوا الطريق جميعاً لا تلمسوا أي شيء

- Cállense, siéntense y no toquen una mierda.
اخرسي ـ اخرسوا، و اجلسوا و لا تلمسوا أي شيء

Hagan lo que hagan, no toquen la mercadería. ¿Está bien?
أياً ما تفعلونه لا تلمسوا تلك البضائع، إتفقنا؟

no toquen nada salvo que yo se los permita.
ولكن لا تلمسوا شيئاً إلا إن سمحت لكم بذلك.

Vendrán con nosotros, pero no toquen nada.
سنساير الأمر لكن لا تلمسوا اي شيئ

Se supone que no estén aquí. ¡No toquen nada!
يجب الا تكونوا هنا لذا لا تلمسوا شيئا

Perfectos para explorar cuevas. no toquen nada. No muevan nada.
لا تلمسوا شيئاً و لا تحركوا شيئاً

Pero No toquéis ambos electrodos al mismo tiempo.
ولكن لا تلمسوا قطبي الكهرباء معاً وفي نفس الوقت

Sí que lo es. No os acerquéis a las paredes. No toquéis nada.
إنه يحدث، إبتعدوا عن الجدران لا تلمسوا أي شيئ

- Sí, ya. No toquéis las moradas.
لا تلمسوا الزهور الأرجوانية إنهم يقذفون أشواكاً سامة

Muy bien chicos, subid arriba. No toquéis nada.
حسنا,يا رفاق, احملوها على الدرج لا تلمسوا أي شيء

No tocar el control del climatizador.
لا تلمسوا تحكم المقاعد

¿Sabes cuando un camarero te dice que no toques el plato porque quema y tu inmediatamente lo tocas?
اتعرفون كيف أن النادل يخبركم أن لا تلمسوا المقلات لانها حاره وبسرعة تقومون بلمسها

- ¡Dijo que no tocáramos nada!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به