"لا تمانعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• no te importa
• no le importa
• no te importe
• no le importe
• no le molesta
• no te molesta
• no te moleste
• te parece bien
• no te importaría

Si no te importa me iré a vivir contigo, hasta que encuentre otra habitación.
إن كنتِ لا تمانعين فسآتي وسامكث في بيتك حتى اجد لي غرفة

Pero un día, te despertarás y descubrirás que no te importa cargarlo contigo.
ولكن يوماً ما، سوف تستيقظين، وستجدين أنّكِ لا تمانعين حمله معكِ.

Sí, sí, si no te importa que me dé una vuelta de vez en cuando.
لا أمانع طالما لا تمانعين أن أخرج بها في جولة من آنٍ لآخر

Sí no le importa tengo algunas preguntas que me gustaría volver a revisar.
إذا كنتِ لا تمانعين لدي بضعة أسئلة أريد أن أبدء بها

¿No le importa que paremos para recoger mi abrigo?
لا تمانعين لو توقفنا هنا لدقيقه لأحضر معطفي ؟

espero que no te importe espero que no te importe que exprese en palabras
آمل بأنِك لا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين ما كتبته من الكلمات

Espero que no le importe. Es que vi un estudio vacío y una guitarra siendo desperdiciada...
اتمنى انك لا تمانعين ,لقد وجدت استديو فارغ وجيتار

Serían 97 dólares, y si no te importa, di que tu representante de ventas fue cortés y profesional.
إذا تلك 97 دولار إن كنت لا تمانعين فلتقولي أن البائع كان مهذب ومحترفا معكِ

Me gustaría decir una cosa sobre el Litio, si no te importa.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Si no te importa, ¿me puedo sentar de cara a la entrada?
إذ كنتِ لا تمانعين هل يمكنني الجلوس في واجهة المدخل؟

¿No te importa irte tú sola, verdad? Odio las despedidas.
إنك لا تمانعين أن تخرجي بنفسك فإنني لا أحتمل الوداع الحزين

Si no te importa... voy a compartir este baño contigo porque no puedo hacer esto otra vez.
إن كنت لا تمانعين ، فسأشاركك حمامك فأنا لا أقوى على القيام بذلك مجدداً

Ya sabes, espero que no te importa que lo diga, pero seguro que pareces bueno.
أتعرفين , أتمنى أنك لا تمانعين . قولي , لكنك تبدين جميلة

Si no le importa, Srta. La Dulce, prefiero no presentarme. - No me importa.
حسنآ, لو لا تمانعين يا آنسة لادوس أنا لا أفضل أن أقدم نفسى

Sólo los hechos, si no le importa.
سيدتي، إذا كنت لا تمانعين بإعطائي بعض الحقائق

Si no le importa, quizás yo pueda darle otra visita algún día.
إن كنتِ لا تمانعين ربما أقوم بزيارة أخرى في وقت ما

espero que no te importe espero que no te importe que exprese en palabras
آمل ألا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين ما كتبته من الكلمات

Tuve que traerla. Espero que no te importe.
لقد كان علي أن أجلبها أتنمى أن لا تمانعين.

¿Espero, eh, que no le importe si lo vuelvo a comprobar de la forma tradicional?
آمل أن لا تمانعين إذا أجريتُ فحصاً مزودجاً بالطريقة القديمة؟

En realidad, si no le molesta me gustaría que el Dr. Reid y yo nos encargaremos de esto.
بالواقع ان كنت لا تمانعين أرغب أنا و الد.ريد بأن نباشر العمل

Saliste corriendo y te seguí a tu casa. no te molesta, ¿verdad?
لقد هربتى وانا تبعتكِ للمنزل انتِ لا تمانعين, اليس كذلك؟

Pasaba por aquí y espero que no te moleste, pero no pude esperar a mostrarte alguna ropita que he estado haciendo.
, كنت في الجوار , و أتمنى أنكِ لا تمانعين لكن لم أستطع أن أصبر أن اريكِ بعض الملابس التي كنت أعدها

Antes de que se me olvide, te quería preguntar si te parece bien una cosa.
قبل أن أنس أريد ان أسالك لو أنك لا تمانعين في شىء ما

He pensado que no te importaría esperar un poco hasta que yo arregle mis asuntos personales.
فكرت انه اذا كنت لا تمانعين بالانتظار ، فسأهتم بعملي اولا