"لا تملكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• no tienen
• no tenéis
• no tienes
• no tengan
• no teníais

No les pediré que traigan una cabra, y sé que no tienen camellos.
ولن اطلب منكم أن تحملوا ماعزاً لإانا اعرف أنكم لا تملكون جمالأ.

Entran a la fuerza y dan empujones. no tienen nada en mi contra.
تقتحمونوتطرحونرجلافيالأرض، لا تملكون أي شيء ضدي

¿No tienen romance ni alma?
لا تملكون أي رومانسية؟ لا تملكون أي روح؟

No importa cuántos de vosotros de los que no tenéis el valor de luchar solos os juntéis, es inútil.
لا يهم عددكم، لأنكم لا تملكون الشجاعة لينبح كل منكم بمفرده بل تجتمعون سوياً.

no tenéis un sistema de archivo, así que voy a hacer uno.
انتم يا رفاق لا تملكون نظام للتسجيل لذا انا اعد واحدا

Pero si tienes la suerte de vivir en una comunidad. donde no tienes auto, la única opción es usar el transporte público.
ولو كنتم محظوظين بما فيه الكفاية للعيش في مجتمعٍ حيث لا تملكون سيارة، فالخيار الوحيد هو وسائل النقل العام.

no tienen agallas para imponerse.
لأنكم لا تملكون الجرأة لكى تصبحوا ما تريدونه

Ustedes son geniales. no tienen nada de que avergonzarse.
أنتم أيها الرجال رائعين لا تملكون ماتخجلون منه

no tienen la autoridad moral para ello.
انكم لا تملكون الأخلاقيات اللازمة لذلك

no tienen ni idea de lo que es jugarse la vida todos los días.
وأنتم لا تملكون أدنى فكرة كيف هو الوضع وأنت تضع حياتك على المحك يومياً

Caballeros, no tienen suficiente talento como para ganar solamente con talento. Otra vez.
لكنكم لا تملكون من الموهبة ما يكفى للفوز بها وحدها، مرة أخرى

No lo entiendo, Ustedes no tienen tecnología para construir una nave de la Nada. Está más allá de su capacidad.
ما لا أفهمه هو أنكم لا تملكون التقنية اللازمة لبناء سفنية الفراغ، هذا يفوقكم بكثير

Ustedes no tienen el derecho de entrevistar a una niña de 14 años sin la presencia de un padre.
لا تملكون الحق باستجواب طفل بالرابعة عشر من دون حضور والديه

Gracias a las compañías de seguro y a los abogados de mala praxis ustedes no tienen ni la más remota esperanza de encontrar alguna recompensa o satisfacción profesional dentro de este campo, alguna vez noble.
شكراً لشركات التأمين ومحاموا الأخطاء الطبيّة قطعاً لا تملكون أي أمل.. في إيجاد مكافأة أَو مهنة مُرضية

Ustedes no tienen agallas.
أعني، أنتم يا قوم لا تملكون أي روح للمبادرة

Es decir, no tenéis nada en común.
أعني.. أنت لا تملكون أي عوامل مشتركة بينكم..

Siempre me estáis diciendo que no tenéis presupuesto.
دائماً ماتخبرني بأنكم لا تملكون ميزانيه.

no tienes una mierda. A mí me alegra ayudar, soy buen tipo.
لا تملكون شيئًا، لكن يسرّني أن أساعدكم، فإنّي رجل لطيف.

Y cuando sucede algo malo, no tienes nada a qué recurrir y lo pides prestado.
وعندما يحدث السيىء أحيانًا، لا تملكون شيئًا لتعتمدوا عليه، فتقترضون.

Se cortó ese tatuaje para que ustedes no tengan nada con qué amenazarlo.
لقد ازال ذلك الوشم لكى يوضح انكم لا تملكون شيئا ضده

Me imaginé que no teníais nada planeado hacia el segundo verso del baile de la tortilla.
نوعا ما أدركت أنكم لا تملكون أي شيء من المقطع الثاني لرقصة الأومليت.