"لا تملكين" - Traduction Arabe en Espagnol

• no tienes
• no tiene
• no tengas
• no tienen
• no tenías
• no tener
• no llevas
• ni siquiera tienes

Sabes que, no es mi culpa no tienes la fuerza superior del cuerpo para superar una valla poco miserable.
اتعلمين ماذا , انه ليس خطأي انت لا تملكين هيئة عليا مستقيمة لتتجاوزي السياج الصغير التافه

Porque no tienes idea de lo que yo soy capaz de hacer.
لأنّكِ يا أختاه، لا تملكين أدنى فكرة عمّا أقدر عليه.

no tienes ni idea de por lo que está pasando esta mujer.
أنك لا تملكين أدنى فكرة عما تمر به تلك المرأة

Usted no tiene nada. ¿Cómo va a perder algo que no tiene?
لا تملكين أي شيء كيف تخسرين شيئاً لا تملكينه ؟

Mira, te quiero pero no tienes ni idea de lo que hablas.
إسمعي، أحبّكِ لكنكِ لا تملكين أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه.

no tienes idea de lo cerca que estamos de atrapar a estos hombres.
لا تملكين فكرة عن مدى قربنا من القبض على هؤلاء الأشخاص.

no tienes pruebas que apoyen la detención de alguno de los remeros.
حسناً .. أنت لا تملكين الدليل الذي يدعم عملية الأعتقال

Vale, ¿así que no tienes televisión, no tienes móvil y no tienes ordenador?
حسنا, انتي لاتملكين التلفاز؟ لا تملكين الهاتف النقال ولا تملكين الكمبيوتر?

no tienes a tu hija, y posees unos poderes que todavía no entiendes.
.. أنتِ بدون أبنتكِ وأنتِ تملكين قوة لا تملكين له معنى

Oh, Livvie, no tienes idea de lo que has dicho sobre mi, en la prensa
ليفي، لا تملكين أدنى فكرة عما يقولونه عني في الصحافة

no tienes nada y nunca tendrás nada.
أنتِ لا تملكين شيئًا ولن تملكين.

Si no tienes la magia, no importa que lo desees, no sucederá.
إذا إنّكِ لا تملكين السحر فلا توجد هناك رغبة في تحقيق هذا،

Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder, ¿verdad?
أجل, عندما لا تملكين شيئاً لا يكون لديكِ ما تخسريه, صحيح؟

Porque sabes que eso sería una putada y no tienes las agallas para hacerles frente a tus amigas.
لا . أنتي تعرفين كم هو مقرف لتفعلي هذا لشخص و أنتي لا تملكين الجراءة لتدافعي عن أصدقائك

¡Nunca supondría que no quieres contestar, o que no tienes lengua!
لا أحد يفترض أنك لا تريدين الإجابة أو أنك لا تملكين لغة

no tienes lo que se necesita para triunfar.
إنكي بالفعل لا تملكين ما يتطلبه الحصول على ذلك

Para ti es fácil decirlo, porque no tienes ninguna!
من السهل ان تقولي ذللك لانكي لا تملكين شيئا

Tiene opiniones bastante fuertes sobre los maridos, para una que no tiene.
لديكِ أراء قوية ضد الأزاج علماً بأنكِ لا تملكين زوجاً

Ahora, Ogden me dice que UD. no tiene ni Pasaporte ni visa.
الآن اوجدين يقول لي انك لا تملكين جواز سفر او تاشيرة دخول

- ¡Jade, no tiene un futuro! Jade, y se va a asegurar que tu no tengas uno tampoco.
هو لا يملك مستقبلاً و سوف يتأكد بأنك لا تملكين واحداً أيضاً

Eso mismo indica que no tienen dinero y no quieren que nadie lo sepa.
هذا يدلني انك لا تملكين المال ولكنك لا تريدين لأحد ان يعرف

Si no tenías un vestido, lo hubieras dicho.
إن كنت لا تملكين ثوبا ، كان عليك أن تقولي ذلك..

¿Qué pasó con lo de no tener nada disponible?
ماذا حدث لقولك أنكِ لا تملكين مالاً متوفراً؟

Debo asegurarme de que no llevas un arma o un micrófono, ¿verdad?
علي التأكد من أنك لا تملكين سلاحا أو سلكاً , قومي بذلك ؟

Considerando que la mayoría de las firmas son de las más prestigiosas y que ni siquiera tienes un título, el panorama parece muy prometedor.
باعتبار أن أغلب الشركات تتطلب شهادات عليا وأنتِ حتى لا تملكين شهادة، فالأفق يبدو واعدًا للغاية.