"لا تنام" - Traduction Arabe en Espagnol

• no duermes
• no duerme
• nunca duerme
• No te duermas
• no dormir
• no duermen
• nunca duermen
• No duermas
• no te acuestas

Abuelo, ¿por qué no duermes en el taller? -Está calientito.
جدى لماذا لا تنام في الورشه انها مريحه و

Trabajas de noche, pero no duermes durante el día.
أراك تعمل كثيراً في الليل ولكنك لا تنام في النهار

Quizá haya leído en los folletos que París es una ciudad que no duerme.
أنت ربما قرأت فى الدليل السياحى أن باريس مدينة لا تنام أبدأ

Y cuando no duerme está escuchando música o trabajando en su colección.
و عندما لا تنام تستمع إلى الموسيقى أوتعملعلىمجموعتها.

Supongo que daré un rodeo sobre el río hasta casa de mi madre. Ella nunca duerme.
أعتقد بأنني سأعبر النهر مشيا لمنزل أمي انها لا تنام

¡No te duermas ahora! Debemos ir a casa.
مهلاً ، لا تنام الآن ، يجب ان نعود إلى المنزل

Pero esa vieja lección, ...de no dormir profundamente, ...no debe ser ignorada.
ولكن ذلك الدرس القديم بأن لا تنام بعمق هي لن تهمله أبداً.

Lo importante es darse cuenta de que si no duermen, no vuelan.
الأمر المهم الذي ينبغي إدراكه هو أنه إذا كنت لا تنام فإنك لا تطير.

no duermes, no usas drogas, no bebes, apenas comes.
انت لا تنام لا تتعاطي عقاقير لا تشرب الخمر تأكل بالكاد

- Trabajas de noche porque no duermes. O fabricas jabón.
ـ لديك وظيفه و حياة تامة ـ أنت تعمل ليلاً لأنك لا تنام

Es increíble todo lo que se logra cuando no duermes.
يمكنك تحقيق الكثير من الأشياء الرائعة حين لا تنام على الإطلاق.

Sé que es tarde, pero debes estar despierto, porque no duermes mucho.
أعلم أن الوقت متأخر، ولكنك لا تنام كثيرًا

¿Por qué no duermes en plástico de cocina como hiciste en el equipo de lucha?
لماذا لا تنام داخل شيء بلاستيكي كعندما كنت تزاول المصارعة

Excepto que no duermes ya sabes, te apagas, te pones en modo de espera.
عدا أنك لا تنام كثيراً فعِنْدَما تنفذ طاقتك عليك التأهّبْ مجدداً

¿Es tu novia, pero no duerme aquí?
إنها حبيبتك، ولكنها لا تنام هنا؟

Ya sabe, pero una niña de 13 años que colecciona baterías no duerme, no nos permite dormir, no come nada pasa todo el día tratando de hacer vueltas carnero...
كما تعلمين ، لكن فتاة عمرها 13 عاماً تجمع البطاريا لا تنام ، لاتدعنا ننام ،لا تأكل أي شيء

Toma sedantes y cierra sus ojos por un rato pero no duerme.
تأخذ المهدءات وتغلق عيونها لبعض الوقت لكنها لا تنام

Notas sobre el rodaje de "La ciudad que nunca duerme"
ملاحظات على صنع فلم المدينة التي لا تنام

- Dicen que esta ciudad nunca duerme. - Creo que se quedará dormida con Ud.
يقولون بأنها المدينة التي لا تنام - أعتقد الآن بأنك تضرب البلدة -

- Deja que te diga algo. - No te duermas. No te duermas.
حسناً, دعينى أخبرك - لا تنام الآن, لا تنام الآن -

No te duermas. Tarde o temprano va a pasar algo.
حسنا، لا تنام سوف يحدث اية شيء قريبا

Voy a pedirle a Daphne no dormir con Joe en la casa. (Comunidad rígida) iba a decir egoísta!
سأطلب من دافني بأن لا تنام مع جو في منزلي بعد الان

Así que todos necesitamos contar con un conjunto potente de estos asesinos inmunológicos en todo momento y, desafortunadamente, carecen de ellos si no duermen lo suficiente.
لذا ما تأمله هو امتلاكك لمجموعة قوية من هؤلاء القَتَلة في كل الأوقات، وهذا ما لا تحصل عليه عندما لا تنام بشكل كافٍ.

Los problemas de la ciudad nunca duermen ¿Cómo podría?
مشاكل البلده لا تنام .. كيف استطيع ان أنام إذاً؟

Te estoy regalando una cama fantástica para que No duermas como un vagabundo en un catre.
انا اعطيك سرير رائع لكي لا تنام كمتشرد على سرير الخيمه بتاعك

Está verde, es una niña, y la única diferencia entre ella y el viejo que le sigue la pista, es que tú no te acuestas con el viejo.
, انها صغيرة و طفولية و الفرق الوحيد بينها و بين الرجل المسن أنها يمكنها الذهاب إلى المقطورة و أنت لا تنام مع المسن