"لا تهتمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• no te importa
• No importa
• no te importara
• no te preocupas
• Te da igual
• no te importe
• Despreocupada
• no te interesa
• no te importaba
• ti no
• no te importan

Por tu ropa, se nota que no te importa mucho tu aspecto.
أرى من طريقة أختيارك للملابس أنكِ لا تهتمين بمظهرك البتة

Hay un cuerpo extra a bordo lo que no te importa, ya que estás más interesada en esos fragmentos óseos que encontraste.
كان هناك جثة إضافية على متنها و التي أنت لا تهتمين بأمرها حقاً لأنك مهتمة أكثر بهذه الشظايا العظمية

Pudiste haber ayudado a ordeñar, pero no te importa el dolor de mis piernas.
، يمكنك أن تساعدينى بالحلب لكنك لا تهتمين إذا ألمتنى سيقانى

Y luego se pone malo de nuevo, pero No importa.
و ستعاود الأمور صعوبتَها، لكنَ لا تهتمين بذلَك

Y cuando no podías olvidar, ellos tenían maneras de hacer que no te importara
وعندما لم تستطيعي نسيانه كانت لهم طُرقهم في جعلكِ لا تهتمين بالأمر

no te preocupas por nadie mas que ti misma! te odio!
انتي لا تهتمين لأي شخص الا نفسك انا اكرهك

Pero a ti no te importa, porque les has ayudado a que me hagan esto.
لكنك لا تهتمين لأنك ساعدتيهم بفعل ذلك لي

¿En realidad no te importa lo que pueda pasar en uno o en cinco años?
أنت حقاً لا تهتمين بما يحدث في خلال سنة من الآن؟ خمس سنوات من الآن؟

¡Cuando él está aquí, no te importa qué pasa conmigo!
عندما يكون موجوداً لا تهتمين بما يحدث لي.

no te importa en lo más mínimo tu familia, ¿cierto?
أنت لا تهتمين بعائلتك ولو قليلاً الست كذلك؟

Espera. ¿Entonces no te importa que me haya ido mejor que a él?
مهلا ، إذن أنت لا تهتمين أن نتيجتي أفضل من نتيجته ؟

A ti no te importa. Por eso, creo que estaríamos bien juntos.
و أنت لا تهتمين لهذا السبب أعتقد أننا سنكون ملائمين لبعضنا

Si no te importa, entonces espero, que quieras que la pase bien.
إن كنت لا تهتمين فربما تودين لي وقتاَ طيباَ

- Sabes, Grace, algo ha muerto y a ti No importa un comino!
هل تعلمين ، يا (غـريـس) هناك شيء مات وأنتِ لا تهتمين

Hazte la ocupada. Compórtate como si no te importara.
لتبدي مشغولة طوال الوقت عليك أن تتصرفي وكأنك لا تهتمين البتة

Sí, pero lo que más amo de tí es, que no te preocupas por como te ves.
أجل، أكثر ما أحبه فيك أنكِ لا تهتمين بشكلكِ

pero a ti... a ti Te da igual, porque su rostro se ilumina.
ولكنكِ .. لا تهتمين ، لأن وجهها كان مشرقاً

Sí, bueno, tal vez a ti no te importe pero también maté a dos humanos.
نعم , ربما لا تهتمين لكنني قتلت بشرين اليوم

No sé dónde aprende eso tu hijo, Marge. Solo lo voy a decir esta vez, pero creo que estás un poco Despreocupada.
سأقول فقط هذا مرة واحدة لكن أشعر أنّك لا تهتمين قليلًا

¡No te interesa Kahlua! ¡Simplemente no quieres que la tenga!
أنت لا تهتمين بالكلبة لكنك لا تريديني أن آخذها

Espera, acabas de decir que no te importaba nada de esas cosas y lo único que realmente te importaba era la Hermandad.
انتظري ، لقد قُلتِ للتو أنكِ لا تهتمين بأى من تلك الأشياء وأن الشيء الوحيد الهام الذي يهمك هو الأخوية

- no te importan las mujeres. - Ya estamos.
أنت لا تهتمين بالنساء هنا ها قد بدأنا من جديد