"لا تهرب" - Traduction Arabe en Espagnol

• No huyas
• No corras
• no huir
• no te escapas
• no huya
• no huyes
• no sales corriendo

No huyas de mí, puedo protegerte de esto.
. فقط لا تهرب مني ، يمكنني أن أحميك من هذا

Sí, así que No huyas de mí porque no podré correr detrás tuyo.
نعم، لذا لا تهرب مني لأنه لا يمكنني مطاردتك

Así que No huyas de lo que te has convertido, amigo.
لذلك لا تهرب مما أصبحت عليه ، أيها المجرم

La próxima vez que un policía diga tu nombre, No corras.
في المرة القادمة عندما يناديك شرطي لا تهرب

Así que si tu me ves en la calle, No corras.
فإن رأيتني بالشارع لا تهرب مني جازعا

Sí, no huir de nosotros que vamos a ayudarle a volver sobre sus pies.
نعم، لا تهرب منا. سنساعدك للوقوف على قدميك.

Si él estaba hablando sobre escapar, ¿por qué me dices esto y no te escapas con él?
إنه يتحدث عن موضوع هروبه لماذا تخبرني و لا تهرب معه؟

Le debes a ella... y a toda la gente que has dejado atras... que No huyas,que es lo que estas haciendo.
و أنت مدين لها ولكل شخص ستتركه خلفك بأن لا تهرب , وهذا ماستفعله أنت

Si alguna vez conoces a alguien especial, No huyas de ella, no seas como yo.
إذا قابلت شخص ما خاصّ، لا تهرب منه لا تكن مثلى.

Oye hombre, No huyas de mi.
يا رجل، لا تهرب مني.

Bueno, por favor... por favor No huyas.
حسناً ، أرجوك.. أرجوك لا تهرب

No huyas, ...decide por ti mismo lo que será el mañana.
لا تهرب قرر بنفسك كيف سيكون الغد

No huyas de mi, Tony. Porque si lo haces, personalmente voy a ir detrás tuyo, ¿de acuerdo?
- لا تهرب مني يا توني لانك ان فعلت سيكون علي ان اطاردك بنفسي

No corras. No corras, hijo de puta.
لا تهرب يا عاهر لا تهرب

No corras, no te estoy arrestando
لا تهرب ، لن أعتقلك

No corras cuando pierdas. No te quejes cuando duela.
لا تهرب عندما تخسر ولا تبكي عندما تتألم

¡T.J.! ¡No corras! Necesito refuerzos en Hubbard y Wells,
"تي جي" لا تهرب. احتاج للدعم عند "هابرد اند ولسون"

*No corras y te escondas* *Cede un poco de mi corazón*
لا تهرب وتختبئ أعط جزء من قلبى

Supongo que el truco es no huir, aun cuando creas que es lo más racional.
اعتقد ان الخدعة ان لا تهرب حتي ولو تعتقد انها افضل الطرق لحل المشكلة

Sí, pero no te escapas de la cárcel si eres inocente.
نعم، ولكنك لا تهرب من السجن اذا كنت بريء هيا, (كات)

- no huya del FBI. - Fue estúpido, ¿está bien?
ـ لا تهرب من القوات الفيدرالية ـ كان هذا تصرفاً غبياً ، حسناً ؟

Pero, eres también un guerrero y tú no huyes de una batalla.
لكن، أنت أيضا محارب، وأنت لا تهرب من قتال.

Ahora,¿porqué no sales corriendo, como siempre haces, y nos ahorras algunos problemas?
الأن , لما لا تهرب الأن كعادتك توفر علينا بعض المشاكل ؟