"لا توجد أيّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No hay
• ninguno

Por lo menos asegúrate de que No hay ningún esqueletos en su armario.
على الأقل تأكدى إنه لا توجد أيّ هياكل عظمية في خزانته.

Recuerden, No hay respuesta correcta.
تذكّر جيدًا، لا توجد أيّ إجابةٍ صحيحةٍ.

En este caso, No hay huellas dactilares en el archivo, ni expedientes dentales no se puede evitar, por la localización de la herida de bala...
في هذه القضية، لا توجد أيّ بصمات في الملف وتقرير طبّ الأسنان لم يفدنا بشيء بسبب موقع الجرح

Pero No hay trabajo allí. Me gusta esto, está bien.
ولكن لا توجد أيّ وظائف في البلاد أحب هذا المكان، إنه جيد

Están a la par y no parece que ninguno... que ninguno de los dos vaya a rendirse sin pelear.
إنهن النّد للنّد و لا توجد أيّ إشارة أن أي من هذين الفريقين سيستلم دون قتال

La fractura está a nivel interno No hay signos de remodelación
الكسور أصيبت من الداخل لا توجد أيّ دلائل على إعادة التشكيل

No hay indicios del típico mordisco en la garganta de los tigres, o de estrangulamiento.
لا توجد أيّ مؤشرات على وجود عضّة نمر تقليديّة عبر الحلق أو مُقاومة خنق

No hay noticias de la UEC con respecto a la etiqueta aunque tampoco esperaba nada.
أهلاً ، لا توجد أيّ أخبار من وحدة مسرح الجريمة بشأن الشارة ، ليس ما كنتُ أتوقّعه

No hay señales identificativas en el fondo. Está negro.
لا توجد أيّ علامات تحديديّة في الخلفية كلّ شيء أسود

Pero No hay rastro del dinero.
لا توجد أيّ علامة على الأموال المسروقة بالرغم من ذلك

Todavía No hay señal de él. ¿Algún progreso vosotros dos?
لا توجد أيّ إشاره عنه بعد، هل حققتما أيّ تقدّم؟

Con regularidad. Sabe que No hay casi ningún riesgo.
بشكلٍ مُنتظم، يدرك بأنّه لا توجد أيّ مخاطر عليه

Por favor, hombre No hay similitudes. No soy uno de ustedes. Apenas y salgo de mi casa.
بربّك يا رجل، لا توجد أيّ أوجه تشابه، لستُ واحداً منكم، وبالكاد أغادر منزلي.

iYa no puedes hacer nada, No hay señal de rnóvil!
لا يمكنك أن تؤذينا لا توجد أيّ إشارةٌ هنا

Al día y en orden, pero No hay ningún registro ni médico ni laboral anterior al 2009.
مُثبتة و موثّقة، لكن لا توجد أيّ سجلاّت طبيّة أو شيء يخص العمل 2009 قبل سنة.

No hay señales de desnutrición o exposición grave.
لا توجد أيّ علامات عن سوء التغذية أو تعرض خطير.

No hay ninguna señal de cualquier anormalidad en su ECG o EEG Número 25 está en excelentes condiciones.
لا توجد أيّ علامة عن الشذوذ في الصور البيانيّة الكهربائيّة للقلب أو الرسم الكهربائي للدماغ أيضًا. أعتقد أنّ ما قالته رقم 25 كان قوّتها الاستبصاريّة العاملة.

No hay secretos en este pueblo.
لا توجد أيّ أسرار في هذه البلدة.

No hay ningún movimiento ecologista lidiando activamente con este asunto que tenga algún tipo de poder en ese país.
لا توجد أيّ حركة بيئية منظمة ...تعمل على تلك القضية لها أيّ قدر من النفوذ في تلك الدولة

- Lo siento, No hay más cámaras en esa carretera.
-آسفة ، لا توجد أيّ كاميرات مرورية بالنفق.

Así que muestreme esos diamantes. Muestreme que no falta ninguno o volveré a encerrar su culo entre rejas.
لذا أريني تلك الألماسات، أريني أنّه لا توجد أيّ واحدةٍ منها مفقودة، وإلاّ سأعيدكَ مجدداً إلى السجن