"لا شيء من هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nada de esto
• Nada de eso
• Nada de esta
• Todo esto en realidad no

A Nada de esto se le aplicó Photoshop; estas son criaturas reales.
لا شيء من هذا تم تعديله بالفوتوشوب؛ هذه مخلوقات حقيقية.

Nada de esto quiere decir que las habilidades sociales no sean importantes, tampoco estoy haciendo un llamado para la abolición total del trabajo en equipo.
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.

Y si no hubieras empezado a disparar Nada de esto hubiese pasado.
وإذا لم تبدأ بالإطلاق لا شيء من هذا كان سيحدث

No, Nada de eso, al contrario, tengo una magnífica sorpresa para ti.
لا. لا شيء من هذا القبيل. لدي أخبار رائعة لك.

Valor, enojo, incluso amor. Nada de eso debe importarle a un príncipe.
الشجاعة والغضب وحتى الحب لا شيء من هذا مهم للأمير.

Nada de esto resuelve mi problema. ¿Qué pasará si sucede de nuevo? .
لا شيء من هذا يحل مشكلتي ماذا لو حدث مرة أخرى؟

¿Porqué tengo el sentimiento que Nada de esto es por el bien del chico?
لماذا لا أشعر بأن لا شيء من هذا يصب في مصلحة الفتى؟

Siento que te conozco mejor que a nadie en el mundo, y entonces, cuando me miras, es como si Nada de esto fuera cierto.
اشعر أني اعرفك افضل من أي شخص في العالم وحين أنظر إليك كما لو ان لا شيء من هذا حقيقي

Pero Nada de esto es real. No entiendo como Nada de esto podría conducir a la muerte de alguien.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

No sé si Dios sigue de nuestro lado, pero si lo está, si vencemos, Nada de esto significará nada si huyes de aquí.
لكن إن كان لا يزال، إن انتصرنا، لا شيء من هذا سيكون ذا معنى إن رحلت بعيدا عن هذا القصر

Tuve que dejar que me atraparas, de lo contrario, Nada de esto... habría funcionado.
كان عليّ أن أدعك تمسكني .وإلا لا شيء من هذا كان سينجح

Nada de esto habría pasado si el idiota de mi jefe hubiera seguido el manual.
لا شيء من هذا كان ليحدث لو إن رئيسي الأحمق قد أتبع التعليمات

Bueno, no sé si la tela estaba junto con la rama cuando la encontraron, pero Nada de esto se ve en la impresión espectral.
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

Creo que todos estarán de acuerdo en que esto no es... Nada de esto va a pasar de forma inevitable.
أعتقد أن جميع من هنا متفق على أنه لا.. لا شيء من هذا سيحدث حتمًا.

Nada de esto habría pasado si hubieras estado aquí. Lo siento.
لا شيء من هذا سيحدث لو كنتي هنا لمنعي من التصرف بغباء

Si esa gente me hubiera tratado mejor antes puede que Nada de esto les hubiera ocurrido.
لو أن هؤلاء الناس عاملوني بشكل أفضل من قبل لا شيء من هذا كان حدث لهم

Ya sabes, Nada de esto se tan malo como no me dice Hyde.
أتدرون ، لا شيء من هذا الأمر سيء قدر سوء أن هايد لا يخبرني بالأمر

No hay estanques, arroyos, ríos, lagos, Nada de eso.
لا توجد بِرَك، ولا جداول، ولا أنهار ولا بحيرات، لا شيء من هذا القبيل.

¡Nada de eso! Las manos fuera, y cada uno en un lado de la carreta.
لا شيء من هذا القبيل ، اليدين جهتك وفيالجانبالخاصبكمنالطريق.

Nada de eso. Se arregló anticipadamente.
لا شيء من هذا القبيل، فقد كان ذلك متفقا عليه من قبل

Nada de esta falsa castidad o religión inventada.
لا شيء من هذا العفة المختلقة أو الدين الوهمي.

Todo esto en realidad no sucede.
لا شيء من هذا يحصل.