"لا مشكله" - Traduction Arabe en Espagnol

• No hay problema
• No importa
• Sin problema
• No pasa nada
• Ningún problema
• Sin problemas

Seguro, si No hay problema nos vemos luego
طبعاً, بلى لا مشكله على كلٍ أرآكِ لاحقاً

No hay problema.
لا مشكله. أحتفظت بورقة واحده في حالة سوء الأمور

- No hay problema, Comisario. La puerta siempre está abierta.
لا مشكله يا مأمور أبوابي دائماً مفتوحه لك

No tienes efectivo, No importa.
يا جميل , ليس لديك نقود, لا مشكله بطاقة الإتمان لا بأس بها

- Oye, gracias, por cierto. - Sin problema.
شكرا على ذالك بالمناسبه لا مشكله

Si el lobo se va antes de acabar la escena, No pasa nada.
تعلم , لو ذهب الذئب قبل أن نصور ما نريد لا مشكله

No. Ningún problema. No queda nada para ensuciar las sábanas.
لا , لا مشكله على الاطلاق لا شئ بقي لاثارة اعجاب المعجبين

No hay problema, si quieres, pongo una cámara y te hago una cinta.
لا مشكله ، إذا تريد أشغل الكاميرا و اعطيك الشريط

No hay problema, Jen. Es tremendamente fácil espiar a la gente en estos días
لا مشكله يا "جين"، من السهل جداً التجسس على الناسِ هذه الأيام.

No hay problema, Della, me aseguraré de que lo sepa.
ـ لا مشكله يا ديلا . سوف أتأكد من إرسال الفاكس لهُ

Y otra vez, No hay problema. Parecía como que no querías ser interrumpido.
و مرة أخرى , لا مشكله , لم أكن أريد أن أقاطعك

No hay problema, voy a empezar trabajando en ello ya.
لا مشكله , سأبدأ العمل مع الإعلام مباشرة

Ya conseguí que se echara un sueño hoy, No hay problema.
لقد حملتها على آخذ قيلوله اليوم ، لا مشكله

Estoy dispuesta a hacer este dúo, No hay problema, siempre y cuando nos saltemos la parte en la que actuamos como si nos cayéramos bien.
سأقوم بهذا الدويتو, لا مشكله بشرط أن نتخطى جزئية التصرف و كأننا نحب بعضنا البعض فعلاً

Si quiere la lista de clientes que compartíamos, No hay problema.
انت تريد قائمه العملاء التي لدينا , لا مشكله.

No hay problema. Empacaré para la cárcel ahora mismo.
لا مشكله سأبدأ بحزم أمتعتى للذهاب إلى السجن الان

No hay problema. Sólo quédate fuera del camino. Espera, espera.
لا مشكله, لا تقفي في طريقنا فحسب اهدأ يا رجل, نحن أطباؤك

Sí, No hay problema. Nos vemos mañana.
اجل , لا مشكله اراك غدا

No importa, libere a estos pájaros... y Allah mostrará su gratitud con usted.
لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله

"No importa, libere a estos pájaros..." "y Allah mostrará su gratitud con usted."
لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله

- Sí, Sin problema.
نعم لا مشكله لا لا اقصد براد 486 00:

Podría criar a un neoyorkino, Sin problema.
أستطيع ان أربى صبى من نيويورك لا مشكله

No pasa nada. Nosotros tampoco pensamos igual.
لا مشكله توجهاتنا السياسيه مختلف ايضاً

Quiero decir que no tengo Ningún problema con mis amigas.
أعني، أن لا مشكله لديّ مع أصدقائي المكسويَّن بالريش

Sin nombres. Cree que eran rusos. Sin problemas anteriores.
لا اسماء, اعتقد انهم روس لا مشكله معه قبل الان