"لا نريدك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No queremos que
• No necesitamos que

No queremos que tomes grandes decisiones tuyas sobre el bar nunca más.
لا نريدك أن تقوم بأي قرارات رئيسية للحانة بعد الآن

No queremos que se metan quién sabe dónde a hacer algo en un lugar inseguro.
حسناً؟ نحن لا نريدك أن تتسلل لمكان لفعل شيء في مكان غير آمن

PM: Sra. Chase, No queremos que seas diferente de como eres.
ب م:السيدة تشيس، نحن لا نريدك أن تكوني مختلفة عما أنت عليه.

No queremos que hagas nada que te violente... o con lo que no estés de acuerdo.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك و لا أن تفعلي شيئا لا ترينه صوابا

Porque en realidad No necesitamos que dirija el juego.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.

De acuerdo, bueno, es por eso que No queremos que vayas al hockey.
حسناً ، لهذا السبب .. لا نريدك أن تخرج للعب الهوكي بعد الآن

Ten cuidado. No queremos que te nos mueras.
كن حذراً بني، لا نريدك أن تعرض نفسك للقتل

Negro sobre negro. No queremos que además te quedes ciega.
أسود فى أسود لا نريدك أن تصابى العمى فوق كل شىء آخر

Marcus... No queremos que andes mas con nosotros.
ماركوس. نحن حقا لا نريدك أن تبقى معنا بعد الآن

¿No queremos que te duermas como todos, no?
لا نريدك أن تنام مع الآخرين ، أليس كذلك ؟

No queremos que pierdas esa habilidad. Queremos que la pierda ella.
لا نريدك أن تفقد تلك القدرة نريد ذلك منها

- No, queremos que ella este bien tu no quieres?
لا ,نريدك أن تتحسني أليس هذا ما تريدينه؟

No queremos que hiera unos sentimientos que es incapaz de corresponderte.
نحن لا نريدك أن تتأذي من مشاعر لا يستطيع مبادلتها

Solamente No queremos que pienses que la transición ha terminado.
نحن فقط لا نريدك أن تعتقد أن الإنتقال إنتهى

Claro que No queremos que recibas quimioterapia mientras sigas embarazada.
بالطبع نحن لا نريدك أن تخضعي للعلاج الكيميائي مادمت حامل

Quedar embarazada puede tomar tiempo, y No queremos que te canses de tener sexo.
الحمل يستغرق وقتاً الحمل يستغرق وقتاً و لا نريدك أن تملي من ممارسة الجنس

No queremos que te sientas como que estás haciendo todo tú sola.
نحن لا نريدك أن تشعري أنك هناك بالخارج لوحدك.

Tu madre y yo No queremos que te apresuren con algo o te convenzan de algo.
أنا وأمك لا نريدك أن تتسرعي أو تتحدثي بأي شيء

Lo malo es que No queremos que vaya a eventos públicos durante un tiempo.
الخبر السيء أننا لا نريدك أن تقومِ بأي أحداث عامة لفترة من الزمن.

No queremos que te mudes, no exactamente, aunque no es la peor idea que he escuchado.
نحن لا نريدك أن تنتقل حرفياً على الرغم بأنها ليست أسوء فكرة سمعتها على الأطلاق

No necesitamos que nos des órdenes ni que elijas a nuestro objetivo.
لا نريدك أن تلقي علينا أوامر ولا نحتاج إليك لكي تختار لنا أهدافنا