"لا نريد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No queremos
• No quiero
• no deseamos
• No necesitamos
• No tenemos que
• no quisiéramos
• No debemos
• No podemos
• No querrás
• que no queríamos

No queremos que nos engañen con otra moratoria, ni con media moratoria ni con un cuarto de moratoria.
فنحن لا نريد أن نُخدع بتجميد مؤقت آخر أو نصف أو ربع تجميد مؤقت للاستيطان.

No obstante, nosotros, junto con diversas otras delegaciones, No queremos ser testigos de un estancamiento en la Conferencia de Desarme.
ومع ذلك، فإننا، وعدد من الوفود الأخرى، لا نريد أن نرى مؤتمر نزع السلاح في حالة جمود.

Y No queremos que los negocios acuerden precios en la oficina administrativa.
ونحن لا نريد أن يتم التلاعب بالأسعار من تحت الطاولة

No queremos estar comprando combustible; queremos estar haciendo algo bueno por el medioambiente.
لا نريد أن نبتاع النفط نريد أن نعمل أشياء صديقة للبيئة

Yo No quiero pelearme con tu padre. No queremos hacerle daño a nadie.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

No queremos involucrar al lmperio en guerra por una disputa en un país lejano entre gente de la que no sabemos nada.
لا نريد أن نورط الإمبراطوريه البريطانيه في حرب بسبب صراع في بلد بعيد بين أناس لا نعرف عنهم شيئاً

Por favor ayúdanos, Krusty. No queremos ser los primeros cristianos en morir en el Coliseo.
أرجوك أن تساعدنا لا نريد أن نكون أول مسيحيين يموتون في المدرج الروماني

Es mejor que se vaya ahora. No queremos que nada malo suceda.
يستحسن أن ترحل الآن، لا نريد أن يحدث أي شيء.

No queremos que de humo de pistola se pase a nube atómica.
نحن لا نريد أن الدخان من بندقية تمر لسحابة ذرية.

El asunto es que No queremos hacértelo más difícil de lo que ya es.
.. المقصد لا نريد أن نصعّب الأمور عليك أكثر مما هي صعبة

No queremos que nadie salga lastimado. Así es que sólo tomaremos lo que vinimos a buscar, y nos iremos de aquí.
نحن لا نريد أن يؤذى أحد ، لذا سوف نأخذ فقط ما جئنا لأجله ، وسنذهب لحال سبيلنا

- Por cierto, No queremos Morn y papá pagar nada, así que no pedimos.
لا نريد أن يدفع ماما و بابا مقابل أي شيء فلا تطلب

Y definitivamente No queremos que nos pidan cuidar a un gato con diarrea.
ونحن قطعاً لا نريد أن يطلب منا مجالسة قط يعاني الإسهال

Vamos, No queremos llegar tarde, como el tipo que vamos a ver en la mesa.
هيا بنا , لا نريد أن نتأخر كالرجل الذي سنراه مستلقي على الطاولة

Por favor espera diez minutos antes de llamar al 911, ya que No queremos estar aquí cuando los médicos lleguen.
رجاءاً إنتظروا عشر دقائق قبل الإتصال بالطوارئ لأننا لا نريد أن نكون هنا عندما يصلون أطباء الطوارئ

Porque creo que Dios te ha dado... una gran oportunidad aquí, y No queremos desperdiciarla.
لأنني أعتقد بأن الله أعطاك فرصة عظيمة هنّا و لا نريد أن نضيعها

No queremos cerrar los ojos ante nuestras propias falencias.
إننا لا نريد أن نغض الطرف عن جوانب النقص لدينا.

Sí, Vince. No quiero volver a ver que esta chica te destruya.
نعم، لا نريد أن نرى هذه الفتاة تهشّمك من جديد

no deseamos crear un conflicto entre la noción occidental de los derechos humanos y la islámica.
وإننا لا نريد أن ننشئ تعارضا بين المفهوم الغربي لحقوق اﻹنسان والمفهوم الاسلامي.

No, No necesitamos alejarla de su hijo en un momento como este.
لا، لا نريد أن نأخذك من ابنكِ في وقت كهذا.

No tenemos que explicarle a la policía.
نحن لا نريد أن يكون لتفسير هذا لرجال شرطة.

no quisiéramos creer que el estado de descuido en que se encuentra sea permanente.
وإننا لا نريد أن نقبل بأن حالة خموده الحالية هي حالة دائمة.

La situación del Rey es delicada, y No debemos hacérsela imposible
موقف الملك حسّاس لا نريد أن نجعله في مهب الريـح

El segundo principio fundamental es que No podemos dictar el cambio desde el exterior, ni queremos hacerlo.
والمبدأ الأساسي الثاني هو أننا لا يمكن أن نفرض التغيير من الخارج، ونحن لا نريد أن نفعل ذلك.

¿No querrás estar cerca para cuando encuentren una cura para la diabetes?
لا نريد أن نكون هناك، عندما تجد علاج لمرض السكري؟

Nos tomó alrededor de 30 segundos después que salieron... entender que no queríamos perderlas a las dos de nuevo.
لقد رحلنا بعدكم ب 30 ثانية لأننا أدركنا أننا لا نريد أن نفقدك ثانية