"لا نعرفهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• no conocemos
• no conozcamos
• No los conozco
• ni siquiera conocemos

Lo siento, pero no podemos aceptar cheques de gente que no conocemos.
أنا أسفة و لكن ليس من المسموح لنا بأخذ شيكات من أشخاص لا نعرفهم

Para evitar que haya drogadictos, novatos, gente que no conocemos.
لنأمن على سلامتنا ، اول عملية بيننا ورجال لا نعرفهم ؟

Por favor, no demonicemos personas que no conocemos realmente.
أرجوكم، دعونا لا نسيء صورة الناس الذين لا نعرفهم حقاً.

¿Por qué no puede funcionar su matrimonio y divorciarse otra pareja que no conozcamos?
لماذا لا يفلح زواجهم و زوجين لا نعرفهم ينتهون بالطلاق ؟ يجب ان يكونوا اشخاص تعرفينهم

No los conozco, pero ya los odio.
نحن لا نعرفهم وانا حاليا فعلا اكرهم

Sí, pero mejor tú que una pareja que ni siquiera conocemos.
أجل, لكن أفضل من أشخاص لا نعرفهم على الإطلاق

Estoy entusiasmado con la preliminar de esta noche por los contendientes a quienes todavía no conocemos.
انا متحمس لما تحت البطاقه. اذا, هاهم المتسابقون الذين لا نعرفهم بعد.

Es lo suficiente insultante cuando gente que no conocemos prueba estas cosas.
إنه لأمر مهين عندما يكون الأشخاص الذين لا نعرفهم يحاولون فعل ذلك

No vamos a entregar los expedientes confidenciales de los trabajadores a gente que no conocemos.
نحن لن نسلم الملفات الخصوصية للموظفين لأشخاص لا نعرفهم حتى

Sí, bueno, a veces es la gente que creemos conocer mejor a la que realmente no conocemos.
أجل، حسناً، في بعض الأحيان الأشخاص الذين نظنّ أننا نعرفهم بشكل أفضل نجد أننا لا نعرفهم حقاً على الإطلاق.

Vamos a hablar con tres chicos que no conocemos para nada, y... vamos a necesitar una palabra de seguridad.
سوف نتحدث مع ثلاثة شبان لا نعرفهم وسنحتاج الى كلمات امنة

Nos nos gusta la gente que viene aquí que no conocemos.
لا نحب الناس الذين يأتون إلى هنا ونحن لا نعرفهم

Una familia de amigos, compañeros de trabajo, y vecinos que no conocemos
عائلة من الأصدقاء، زملاء عمل جيران لا نعرفهم حق

Hemos estado buscando específicamente en las clases de plataformas digitales que nos han permitido tomar nuestras posesiones, aquellas cosas que solían estar muy restringidas a nosotros y nuestros amigos en nuestras casas, y ponerlas a disposición de la gente que no conocemos.
كنا نبحث تحديدا في تلك الأنواع من المنصات الرقمية التي مكنتنا من أخذ ممتلكاتنا, تلك الأشياء التي إعتادت أن تكون مقصورة علينا فقط, نحن وأصدقائنا في بيوتنا, و أن نجعلها متاحة لأناس لا نعرفهم.

Hay que alentar, incluso a nivel local y nacional, más movimiento, más participación, una mayor interacción con personas que no conocemos con cuyos puntos de vista uno no necesariamente puede estar de acuerdo.
نحتاج أن نشجع على المستوى المحلي والقومي، حركة أكثر ومشاركة أكبر، وتفاعلا أكثر مع الناس الذين لا نعرفهم والذين بالضرورة قد لا نتفق مع وجهات نظرهم.

Compartimos nuestros hogares con gente a la que no conocemos.
نتشارك المنازل مع أشخاص لا نعرفهم.

que de cierta manera la reducimos a quienes amamos -- en la meditación -- abrimos nuestra mente a aquellos que no conocemos.
نحن نوعاً ما نقلل قليلاً من الحرص على من نحب -- فقط في التأمل-- ونفتح أذهاننا لأولئك الذين لا نعرفهم.

Deberíamos reunirnos con personas que no conozcamos.
علينا ان نختلط باناس لا نعرفهم

Lo siento pero No los conozco.
نحن لا نعرفهم

¿Una habitación llena de gente sonriendo que ni siquiera conocemos, mirándonos, embobados o alguna difusión en Vanity Fair?
أننتظر غرفة مليئة بأشخاص مبتسمين لا نعرفهم ويحدقون بنا, ويهزأون بنا, أم بعض الجموع في فانيتي فاير؟