"لا نعرف حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ni siquiera sabemos
• No sabemos ni
• Aún no lo sabemos
• ni sepa
• no sabemos si
• siquiera sabemos si
• no sabemos exactamente

No si la va a hacer daño, y Ni siquiera sabemos si lo que pasó en el coche significa algo.
ليس إذا كانت ستجرحها. ونحن لا نعرف حتى إذا كان ما يحدث في السيارة يعني أيّ شيء

Ni siquiera sabemos quién es, excepto que se hace llamar el Padre Fundador.
نحن لا نعرف حتى من هو سوى إنه يُدعى الأب المؤسِس

Y además, Ni siquiera sabemos que lengua hablaban.
وعلاوة على ذلك، ونحن لا نعرف حتى ما هي اللغة التي يتحدثون.

Es también un problema cuando hace bien las cosas, porque Ni siquiera sabemos qué es qué cuando se trata de un problema subjetivo.
إنها أيضاً مُشكلة عندما نحصل على الأشياء الصحيحة، لأننا لا نعرف حتى متى تكون مشكلة غير موضوعية.

Ni siquiera sabemos si nos admitirán a nosotros.
الى جانب اننا لا نعرف حتى .. هل سيقبلوننا ام لا

Ni siquiera sabemos cuál es el impacto de lo que hicimos.
نحن لا نعرف حتى ما هو تأثير ما نحن عملنا

Ni siquiera sabemos si ellos tienen la capacidad para guardarla con seguridad.
لا نعرف حتى إذا كانت لديهم الإمكانيّة لحفظه بأمان.

No vemos que se mueva nada ahí abajo Ni siquiera sabemos si hay alguien vivo.
نحن لا نرى أيّ شيء يتحرّك هناك نحن لا نعرف حتى إذا أكان هناك أحياء

Ni siquiera sabemos si está vivo He intentado interferir en su contestador
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي

Y Ni siquiera sabemos cómo volver a la Tierra. ¿Qué tanto puede empeorar?
ونحن لا نعرف حتى كيفية العودة إلى الأرض. كيف أسوأ بكثير يمكن أن تحصل عليه؟

Es peor que eso, Ni siquiera sabemos si buscamos una aguja.
أسوأ من هذا لا نعرف حتى عن أية إبرة نبحث

Ni siquiera sabemos si en verdad el sheriff Dawes llamó a Alex Joseph.
نحن لا نعرف حتى إن كان الشريف داوس قد اتصل بالفعل بأليكس جوزيف

La llave la tiene el presidente y Ni siquiera sabemos dónde vive.
رتيس البناية لديه المفتاح لا نعرف حتى اين يسكن... اللعنة

Ni siquiera sabemos lo que hace allí Ni siquiera sabemos
نحن لا نعرف حتى مالذي تفعله هناك نحن لا نعرف

Ni siquiera sabemos si seremos capaces de proteger a los Señores Feudales.
نحن لا نعرف حتى إذا كان قادرون على حماية الرؤساء الإقطاعيين

Pero Ni siquiera sabemos tu verdadero nombre.
ولكننا لا نعرف حتى أسمك الحقيقى

Ni siquiera sabemos si han hecho algo todavía.
نحن لا نعرف حتى إن كانوا قد فعلوا شيئا بعد

¿Un químico del cual Ni siquiera sabemos su nombre?
كيميائي، لا نعرف حتى اسمه؟ بل الأمر أسوأ.

No sabemos ni dónde está nuestro equipo.
إنظر يا صديقي نحن لا نعرف حتى اين باقي فرقتنا

Aún no lo sabemos...
سواءاً كان كيرا في مجموعة يوتسوبا أو يديرها نحن لا نعرف حتى الآن

¿Es genial que ni sepa su nombre?
كم من الرائع هذا اننا لا نعرف حتى اسمه؟

Merece la pena intentarlo, pero no sabemos si hará efecto en ellos.
يستحق الآمر المحاولة لكننا لا نعرف حتى أن كان سيؤثر فيها

Todavía no sabemos exactamente por qué es esto.
نحن لا نعرف حتى الآن بالضبط ما سبب ذلك.