"لا نعرف لماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• no sabemos por qué
• no sepamos por qué

Por razones todavía misteriosas no sabemos por qué los Presidentes anteriores no lo han hecho, pero creemos que ha llegado el momento de hacerlo.
ولأسباب لا تزال غامضة، فإننا لا نعرف لماذا لم يفعل ذلك الرؤساء السابقون، ونعتقد أن الوقت قد حان للقيام بذلك.

Sabemos que estas áreas del cerebro están relacionadas con ciertos tipos de experiencias conscientes, pero no sabemos por qué.
نحن نعلم أن هذه المناطق في المخ تتماشى مع أنواع معينة من التجارب الواعية، لكننا لا نعرف لماذا تتماشى معها.

Por ejemplo, no sabemos por qué algunas guías de ARN funcionan muy bien y otras guías de ARN no.
مثلاً، نحن لا نعرف لماذا تعمل بعض الأحماض النووية الريبوزية بشكل جيد وأخرى لا.

Es por eso que el Banco de Inglaterra dirá que sí, que habrá otro colapso, pero no sabemos por qué ni cuándo.
لهذا السبب سيقول بنك إنجلترا نعم، سيكون هناك انهيار آخر، لكننا لا نعرف لماذا أو متى.

Quizá no sepamos por qué te mataron, pero sí sabemos algo.
حسناً , ربما لا نعرف لماذا قُتلت لكننا نعرف شيئاً واحداً

Ok, pero todavía no sabemos por qué los hiere.
. حسناً ، ولكننا نظل لا نعرف لماذا قام بجرحهم ؟

Bien, Dios mío, no sabemos por qué resucitaste a los muertos, pero lo hiciste.
حسناً، يا إلهي العزيز لا نعرف لماذا أعدت الميت إلى الحياة لكنك فعلت

no sabemos por qué, pero el cerebro de un niño tiene una notable capacidad para recuperarse.
لا نعرف لماذا, ولكن دماغ الطفل لديه قدرة رائعة من أجل التعافي.

Son sus riñones, sin dudas. Nada más no sabemos por qué son sus riñones.
إنّها حتماً كليتاه لكنّنا فقط لا نعرف لماذا كليتاه

Creemos que está asesinándolos, pero no sabemos por qué.
، إننا نشك في أنها تقتلهم . ولكننا لا نعرف لماذا

Pero aún no sabemos por qué la máquina nos dio su número.
-أتمنى ذلك ولكن مازلنا لا نعرف لماذا أعطتنا الآلة رقمه

Aún no sabemos por qué estaba ahí arriba sin supervisión o qué "paciente frágil" estaba con ella.
نحن مازلنا لا نعرف لماذا كانت هناك بدون مراقبة او من هو المريض الضعيف الذي كان معها وقتها

no sabemos por qué, pero sabemos que han parado su trabajo de momento lidiando con el desastre que les acabamos de hacer.
لا نعرف لماذا لكننا نعلم بأن اعمالهم قد توقفت بسبب الفوضى التي سببّناها لهم

Y todavía no sabemos por qué te da miedo el velcro.
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك مرحبًا , سيدة فورهييس

Creemos que busca una cura para enfermedades degenerativas pero no sabemos por qué.
نعتقد انه يبحث عن علاج للأمراض العصبية الانتكاسية لكن لا نعرف لماذا

Aún no sabemos por qué, pero se están deteriorando.
حتى الآن، نحن لا نعرف لماذا و لكنها تتدهور

no sabemos por qué a algunos los llega a tocar un dios.
نحن لا نعرف لماذا بعض الناس لديهم صلة بالرب

Y todavía no sabemos por qué está sucediendo.
ونحن لازلنا لا نعرف لماذا يحدث هذه.

no sabemos por qué, pero lo hacemos.
نحن لا نعرف لماذا ، ولكننا نفعله.

no sabemos por qué somos inmunes y los otros no.
لا نعرف لماذا لدينا مناعة, والأخرين لا