"لا نعرف ماذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No sabemos qué
• no sabemos lo que
• no sabemos que
• No sabemos cómo

No sabemos qué quiere o cómo está haciendo esto pero tu gente sabe quién es.
لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟ لكن أنتم تعرفون من يكون

Le juro que en verano No sabemos qué hacer con los muertos.
أحلف بالله، إننا لا نعرف ماذا نفعل بالجثث في الصيف.

No sé. ¿Cuándo es esa fiesta que organizas, a la que nunca vamos porque No sabemos qué regalarle a alguien que no tiene nada?
لا أعرف متى كانت تلك الحفلة التى اقمتها ولم نحضرها لأننا لا نعرف ماذا نحضر للرجل الذي ليس لديه شيء

La verdad es que no sabemos lo que estén haciendo allá arriba.
في الحقيقة، أننا لا نعرف ماذا هم يفعلون في الأعلى.

no sabemos lo que ha pasado. Hace un minuto todo iba bien...
نحن لا نعرف ماذا حدث من دقيقة كان كل شيء على ما يرام

Una vez que el solsticio esté aquí no sabemos que pueda pasar.
و إذا حل إنقلاب الشمس لا نعرف ماذا قد يحدث

Tu sabes, um, quisiéramos hacer eso, pero francamente, Sarris, señor, nosotros no sabemos que es o siquiera donde está.
أنت تعرف أود فعل هذا ولكن صراحةً نحن لا نعرف ماذا يكون أو أين يكون

No preguntamos dónde vives o trabajas porque si hay un problema allí, No sabemos qué decirte.
لا نسأل: أين تعيش أو أين تعمل لأنه إذا كان هناك مشكلة فإننا لا نعرف ماذا نقول لك

Pero están conscientes, así que No sabemos qué significa.
عدا أنكما في كامل وعيكما لذلك لا نعرف ماذا يعني ذلك

Tiene que haber calma. No sabemos qué irá a hacer.
يجب أن نتحلى بالهدوء الآن نحن لا نعرف ماذا ستفعل

- No sabemos qué hay ahí. - Yo te diré...
نحن لا نعرف ماذا هناك بالخارج أنا سأخبرك

Jack, aún No sabemos qué hacer si lo encontramos.
جاك ، لا زلنا لا نعرف ماذا سنفعل لو وجدناه

¡Tonterías! ¡No sabemos qué quieren!
إنهم كالقمامـــة نحن لا نعرف ماذا يريــتدون

Simplemente No sabemos qué más hacer con él.
كل ما بالأمر أننا لا نعرف ماذا عسانا نفعل له.

Lo siento, pero voy a volver. no sabemos lo que pasa!
متأسفة , ولكن سأعود نحن لا نعرف ماذا يحدث هنا

no sabemos lo que contienen, pero estamos a punto de averiguarlo.
لا نعرف ماذا يوجد فيها لكنّنا على وشك معرفة ذلك

- no sabemos lo que significa. Hay alguien en la isla que no debería estar.
ــ نحن لا نعرف ماذا يعني هذا ــ شخص على الجزيرة

¿Crees que no sabemos lo que estás haciendo, capullo?
أتعتقد أننا لا نعرف ماذا تفعلآيها الأحمق ؟

Y ahora no sabemos que será, pero eventualmente sabremos, y todo cambiará.
ونحن لا نعرف ماذا سيحدث الآن ولكن سنعرف وأنها ستعمل على تغيير كل شيء

Pero aún no sabemos que estaban haciendo con todo el hueso y tejido
ولكن لا زلنا لا نعرف ماذا كانا يفعلان بكل العظام و الانسجة

no sabemos que pasará cuando alcancen la edad fértil.
لا نعرف ماذا سيحصل عندما يصلون سن البلوغ

Es parecido a una sonda. La verdad es que No sabemos cómo llamarla.
لا ، انه مثل المسبار ونحن في الواقع لا نعرف ماذا نسميه