"لا نفهمها" - Traduction Arabe en Espagnol

• no entendemos
• no comprendemos
• que desconocemos
• no entendamos

Estamos en una situación que podría revelarse como un fenómeno natural que no entendemos o una tecnología alienígena que no entendemos.
نحنُ في وضع يمكنُ أن يظهر للعيان لتكون ظاهرة طبيعية لا نفهمها أو تقدم تكنلوجي فضائي لا ندركه.

Creemos que siempre se deben entender los riesgos que se están tomando, y no vamos a invertir en cosas que no entendemos.
انه يعني اننا نؤمن انه يجب دوما أن نفهم المخاطر التي سنوشك على خوضها فنحن لا نستثمر في الامور التي لا نفهمها

¿Es este el tipo de sociedad la que queremos construir, sin siquiera saber que lo hemos hecho, porque nos movemos en torno a decisiones de máquinas que no entendemos totalmente?
هل هذا هو النوع من المجتمع الذي نريد أن نبنيه، بدون حتى أن نعلم أننا فعلنا هذا، لأننا حولّنا اتخاذ القرارات إلى ألات لا نفهمها تماماً؟

Hay muchas cosas que no comprendemos porque no tenemos las revelaciones directas del Señor.
هناك اشياء كثيرة لا نفهمها لانه ليس لدينا ايحاء مباشر من السماء

Tiene que haber leyes más fuertes que están siendo usadas por estos agujeros negros, que están siendo cumplidas por estos agujeros negros, y que no comprendemos aún.
هناك قوانين أهمّ تعتمدها تلتزم بها هذه الثقوب السوداء حتماً لا نفهمها حتى الآن

Por razones que desconocemos, el Grupo occidental cerró sus puertas a Israel en este caso y lo trasladó a nuestro grupo sin nuestro consentimiento.
ولكن ﻷسباب لا نفهمها أغلقت المجموعة الغربية الباب على إسرائيل هنا ونقلتها إلى مجموعتنا دون موافقتنا.

Se nos califica mediante fórmulas secretas que no entendemos y a las que no se puede apelar.
يتمّ تقييمنا بصيغ سرّية لا نفهمها والتي لا يمكننا استئناف أحكامها في معظم الأحيان.

Un montón de cosas que no entendemos. Pensé en usted en cuanto las vi.
الكثير من الأشياء التي لا نفهمها لقد فكرت فيك في اللحظة التي رأيتها فيها

Leyes que no entendemos y que nos juntan y nos separan.
ثمة قوانين لا نفهمها تجمعنا ببعضنا وتفرق بيننا

Señor, creo que hay mucho de este mundo que no entendemos, como la vida después de la vida, o cómo el pan se hace tostada.
أظنّ ثمّة أشياء كثيرة بهذا العالم لا نفهمها مثل حياة ما بعد الموت، أو تحوّل الخبز إلى محمّص

A veces creo que hay muchas cosas de este mundo que no entendemos.
و جزء مني يصدق أن هناك أشياء بالعالم لا نفهمها

A veces creo que hay muchas cosas de este mundo que no entendemos.
وجزء مني يصدق أن هناك أشياء بالعالم لا نفهمها

De un modo que no entendemos hasta que es demasiado tarde.
بطريقةٍ لا نفهمها تماماً حتى يفوت الأوآن

Sin embargo, hay algunas enfermedades ocultas que no entendemos del todo.
مع ذلك، لا يزال بعض الأمراض الخفية لا نفهمها تماما

Creo que está canalizando, poderes y fuerzas, que no entendemos.
أعتقد أنها تقوم بتوجيه طاقات وقوى لا نفهمها

Somos criaturas apasionadas, irracionales, a menudo impulsados por fuerzas que no comprendemos.
نحن مخلوقات انفعالية لا عقلانية تسوقنا قوي لا نفهمها

Hay muchas cosas en este mundo que no comprendemos.
هناك الكثير من الامور في هذا العالم لا نفهمها

Haciendo todo tipo de cosas que simplemente no comprendemos.
والتي يمكنها القيام بجميع أنواع الأشياء التي لا نفهمها

Gente, acabo de encerrar a una pareja de viejos arriba así que puede ser que escuchen gritos, cosas rotas y jerga de montañeses que no entendamos pero más allá de eso, vamos a tener un día de Acción de Gracias genial.
حسناً يا رفاق لقد حبست زوجين عجوزين بالأعلى لذلك يمكن أن تسمعو صوت صراخ و تكسير وصوت تمتمات لا نفهمها