"لا يتحرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• no se mueve
• no se mueven
• no se mueva
• no se está moviendo
• ¡ No se muevan
• no se ha movido

La reconocida activista socialista Rosa Luxemburg dijo una vez: "El que no se mueve no nota sus cadenas".
الناشطة الاجتماعية المعروفة روزا لكسمبرغ قالت ذات مرة، "ذلك الذي لا يتحرك لا يلاحظ قيوده."

Me dijo, "No se preocupe. El vecino de arriba no se mueve demasiado"
قال لي لا تقلق الغرفه التي تعلوك من يتواجد فيها لا يتحرك كثيرا

Algo no se está moviendo. ¿Cómo ves algo que no se mueve cuando nada se mueve?
شئ ما لا يتحرك كيف ستلاحظينه إن أوقفتِ الصورة؟

O fijarse en que sus pechos perfectos no se mueven como lo harían al respirar.
يكفي أن تنظر إلى صدرها الذي لا يتحرك كما هو مفترض لتعرف أنها ماتت

- No sé nada de primeros auxilios. - Sólo asegúrate de que no se mueva.
ـ لا أعرف أي شيء عن الأسعافات الأولية ـ فقط أحرص على إنه لا يتحرك

No lo sé, porque tu cara ya no se mueve.
حسناً ، لايمكنني إخباركِ لأن وجهك لا يتحرك أبداً

Yo solo estaba ayudándolo a ponerse en clima, y ahora el no se mueve.
لقد كنت فقط أساعده ليعتاد على الوضع والآن , لا يتحرك

Escucha, mientras que Le agradezco su entusiasmo, que la línea no se mueve.
إسمع ، بينما أقدر لك حماسك هذا الصف لا يتحرك

Cariño, no se mueve. ¿Está bien?
عزيزي ، إنّه لا يتحرك هل هو على ما يرام ؟

Pero la cría no se mueve. Para gran alivio, la cría respira. Solo con unas horas de vida, la cría está muy débil para regresar hasta el campamento.
ولكن العجل لا يتحرك راحةكبيرةبالنسبةله، العجل يتنفس. بعمرساعاتقليلةفقط ، فالعجل ضعيفٌ جداً للعودة الى المُخيم.

Pero al comienzo, el agua no se mueve con el cubo.
لكن الماء لا يتحرك مع السطل المُدوَّر في البدء.

Abuelo, Jimbo no se mueve. Apártense. He tenido un poco de entrenamiento de combate.
ـ جدي، جيمبو لا يتحرك ـ تنحوا، عندي بعض التدريب العسكري

Sí, estás nerviosa a menudo, por lo que nuestra otra cama no se mueve nada.
أجل، أنتِ متوترة جداً، لهذا سريرنا الآخر لا يتحرك على الإطلاق. كلاّ، لا، لا، لا، لا تذهب.

Bien, el Presidente no se mueve... sin un dron o un satélite sobre su cabeza.
حسنا الرئيس لا يتحرك بدون وجود طائة بدون طيار او قمر صناعى فوق راسة

Porque a veces no se mueve demasiado, es difícil de saber.
لأنه أحياناً لا يتحرك مسافة كبيرة ومن الصعب أن أعرف

He leído sobre la parálisis del sueño... y se supone que tu cuerpo no se mueve bien... a través de las etapas del sueño.
لقد قرأت بعض الشئ عن شلل النوم وهو يجعل جسدك لا يتحرك بسلاسه

Para eso necesitaba pensar un poco más como un murciélago, porque la rabia es un virus, no se mueve por sí solo, tiene que ser movido por su murciélago anfitrión, necesité pensar sobre qué tan lejos volar y con qué frecuencia.
لأجل هذا سأفكر قليلا وكأنني خفاش. لأن داء الكلب عبارة عن فيروس لا يتحرك من تلقاء نفسه. عليه أن يتحرّك من خلال مضيفه الخفاش. لذا عليّ أن أفكر حول إلى أي مدى يطير ؟ وكم مرة يطير؟

Los satélites no se mueven como estrellas.
القمر الصناعي لا يتحرك كماتتحركالنجوم.

Quizá si lo atáramos para que no se mueva, no tendría tanta hambre.
ربما إن ربطانه لكيّ لا يتحرك فلن يجوع

Hola. ¿Hoy no se está moviendo mucho?
مرحباً يا صديقى إنه لا يتحرك اليوم, هل فعل؟

Momento. Alto. No se muevan de ahí.
إنتهى الوقت، تراجعوا، توقف لا تتحرك خطوة واحدة، لا يتحرك أحد.

No te ha oído, no se ha agitado, no se ha movido.
انه لا يسمع انه لا يتحرك لقد مات القرد