"لا يثق" - Traduction Arabe en Espagnol

• no confía en
• no confiaba en
• no confia en
• no confíe en
• no confían en
• desconfía
• no cree en
• no confió en
• no confiara en

Pero supongo que no te ha llamado para decirte que no confía en ti para una tarea de semejante magnitud.
إذن, أعتقد بأنّه لم يتصل بك لإخبارك بأنه لا يثق بك مع مهمّة بهذا القدر من الأهمية

Papá aún no confía en mí. Me trata como a un empleadillo.
ابى لا يثق فى هذه الايام يعاملنى كتحد الموظفين الصغار

Porque le tendieron una trampa y no confía en nuestra capacidad para sortearla.
لأنه تم الإيقاع به وهو لا يثق بقدرتنا على حل ذلك

Supongo que el primer ministro no nos ha dicho porque no confiaba en nosotros.
من المحتمل أن رئيس الوزراء لم يخبرنا لأنه لا يثق بنا

Simplemente no lo entiendo, ¿sabes? ¿Por qué mi padre no confía en mí?
أنا فقط لا أفهم، هل تعلم؟ لماذا لا يثق بي والديّ؟

Te quedaste porque Liam confía en ti y no confía en mi.
أنا جعلتك على ليام يثق بك وأنه لا يثق لي.

Por tanto, no confía en que una demanda sea debidamente examinada por los tribunales.
وعليه، فإنه لا يثق في معالجة المحاكم شكواه على النحو الملائم.

Un participante de la República Democrática del Congo afirma que no confía en que el gobierno vaya a introducir cambios; más bien, confía en el pueblo congoleño.
وأكد مشارك من جمهورية الكونغو الديمقراطية أنه لا يثق في أن الحكومة ستحدث تغييرات وإنما يثق في الشعب الكونغولي.

Tu amigo no confía en mí y por lo que sé tiene razón al no hacerlo.
صديقكِ هذا لا يثق بي، وعلى حدعلميفيجبعليهألايفعل.

- Sabe cuál es el kilometraje, Ferris. - ¿No confía en ti?
إنه يعلم عدد الأميال المسجلة - هو لا يثق بك؟

Es obvio, Gibbs no confía en nosotros...
ان جيبز لا يثق بنا كامل الثقة ليوضح لنا ما يحدث

no confía en nadie salvo en ti.
لا يأخذ التعليمات ويقول أنه لا يثق بأحد سواك.

Tus acciones, tan asombrosamente valientes como lo fueron seguirían siendo las acciones de un agente que no confía en nadie.
افعالك بقدر ما هي شجاعة بقدر ما هي ستبقى افعال عميل فعليا لا يثق بأحد

Está simulando, porque no confía en ustedes. Pero es verdad.
انه يتظاهر لانه لا يثق بكم, لكنها الحقيقة.

Jen no confía en mí Lo que significa que Mikey no confía en mí
جنيفر لا تثق بي وهذا يعني أن مايكي لا يثق بي

Sí, bueno, hay una razón por la que papá no confiaba en él.
بلى . حسنأً كان لدى أبي كل الأسباب لكي لا يثق به

Avery no confia en las computadoras porque es muy facil entrar en ellas.
افيرى لا يثق بمعلوماته على الكمبيوتر لانه يمكن ان يتم اختراقه بسهوله

Y no es que él no confíe en vosotros.
لا أعتقد انه لا يثق بالشرطة المحلية

Por el contrario, los jóvenes no confían en los agentes sociales encargados de adoptar decisiones sobre funciones sociales tales como la atención de la salud y el sistema de enseñanza.
ومن ناحية أخرى، لا يثق الصغار في مؤسسات المجتمع التي تقرر الوظائف الاجتماعية، كالرعاية الصحية ونظام التعليم.

No, no se tragará eso, ya desconfía de nosotros.
لا ، لن يتقبل ذلك الأمر إنه لا يثق بنا بالفعل

No necesito gastar los dias con alguien que no cree en mi.
لا أحتاج لأن أقضي أيامي بصبحه شخص لا يثق بقدراتي

Yusuf está en la cárcel porque no confió en mí.
يوسف في السجن ل انه لا يثق بي.

Puede que no confiara en él.
ربما أنه لا يثق به