"لا يجب عليكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• No deberías
• No tienes que
• No debes
• No necesitas
• no tienes por
• No tiene
• - No tienes

Debes volver a la cama. No deberías estar sentada por tanto tiempo.
.يجب علينا إعادتكِ إلى السرير .لا يجب عليكِ النهوض طويلاً

No deberías cubrir esos hermosos ojos con esos lentes tan oscuros.
لا يجب عليكِ تغطية عينيكى الجميلتين بهذه النظارات المظلمة

Para que quede en claro, No tienes que delatarme cada vez que salgamos, ¿está bien?
فقط لنكون واضحين. لا يجب عليكِ أن تفقيديني صوابي ُبكلَّ مَرَّةٍ نَخرج بهـا

Tommy, No tienes que decir nada.
تومي، لا يجب عليكِ أن تبقي هنا، أليس كذلك ؟

No debes esperar a ir al continente.
لا يجب عليكِ الإنتظار للذهابالىمركزالجزيره.

Cualquier cosa que quieras, si es vida, o forma, o conciencia, o voz, No necesitas robarla.
إذا كانت الحياة أو الجسد أو الوعي أو الصوت لا يجب عليكِ سرقته

He estado pensando los últimos 150 km. y no tienes por qué perdonarme.
لقد فكرت بهذا في التسعين ميل الأخر و لا يجب عليكِ أن تسامحيني

Sin embargo, No deberías involucrarte con alguien con quién trabajas.
وبرغم هذا, لا يجب عليكِ التورط مع شخص تعملين معه

Pero si no crees en mi, entonces No deberías estar aquí.
, لك إن لم تثقي بي إذا لا يجب عليكِ أن تكوني هنا

V, guarda eso. No deberías ver eso.
ضعى هذا جانبا لا يجب عليكِ ان تنظرى اليه

No deberías abandonar esta vida sin saber hasta donde puedes llegar.
لا يجب عليكِ الرحيل من الحياة دون أن تعرفي إلى أين ستذهبين

Creo que No deberías confiar en él.
اعتقد لا يجب عليكِ الوثوق بهِ.

Te lo dije antes... que No deberías estar gritándome.
هل أنتِ مندهشة؟ قلت لكِ عن هذا لا يجب عليكِ أن تصرخي بي

Hey, No tienes que hacer nada. Ya conseguiré algo.
لا يجب عليكِ القيام بشيء سأحلّ هذا الأمر

- No tienes que disculparte. - Sí, tengo.
ــ لا يجب عليكِ أن تعتذري ــ بلى، يجب علي ذلك

Sabes Phoebe, ya No tienes que venir temprano
تعلمين ، لا يجب عليكِ أن تأتي إلى هنا مبكرة بعد الآن

Si, bueno... No tienes que usarlo, si no quieres.
نعم لا يجب عليكِ اخذها اذا كنتِ لا تريدين

Esto No tiene que pasar ahora. No tienes que hacerlo.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

No tienes que besarme, quizá haya otra cosa que podamos intentar.
لا يجب عليكِ تقبيلي ربما يوجد شيء آخر نستطيع فعله

No debes ser sincera con todo en una relación.
لا يجب عليكِ ان تكوني صادقة حول كل شئ صغير في العلاقة

Pero No debes llamar loca a la gente por aquí.
ولكن،أنتِ تعلمين،بأنه لا يجب عليكِ أن لا تَنْعَتي الناس هنا بالمجانين.

Bien, podríamos hacerlo lentamente. No necesitas decírselo inmediatamente.
حسناً ، يمكننا أن نتمهل لا يجب عليكِ إخباره حالاً

no tienes por qué ser un niño para admitir que te gusta la gente.
لا يجب عليكِ أن تكون طفلة. لتعترفي بأنكِ تحبي الناس

Esto No tiene que entorpecer tus metas, tu matrimonio, tu misión aquí.
لا يجب عليكِ الوقوف عن تحقيق هدفكِ زواجك، مهمتكِ هنا