"لا يجب علينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• no deberíamos
• No tenemos que
• no debemos
• - No tenemos
• no tengamos que
• No tenemos por
• No podemos
• no debíamos
• que no tenemos

sino que no deberíamos tener miedo a usar nuestros sentimientos para implementar y catalizar la ciencia basada en hechos e innovación.
لكنني أقول أنه لا يجب علينا أن نخاف من استخدام مشاعرنا لتنفيذ وتحفيز العلم القائم على الحقائق والإبتكار.

Oye, si No podemos hablar de ello, no deberíamos estar haciéndolo, ¿verdad?
إن لم يمكننا الحديث بشأنه لا يجب علينا فعله, صحيح؟

Sin embargo, me he preguntado si no deberíamos concluir con este tema.
ولكنني أتساءل عما إذا كان لا يجب علينا الانتهاء من هذا البند من اﻷعمال.

No tenemos que temer al crecimiento de China o al retorno de Asia.
لا يجب علينا أن نتخوف من نهوض آسيا أو عودة آسيا.

No tenemos que honrar los tratos que usted haga y No podemos garantizar su seguridad.
لا يجب علينا أن نحترم أي إتفاق تقوم به وأنا لا أضمن سلامتك

Quizá no debemos viajar juntos porque, en este momento acabo de quedar como un idiota.
ربما لا يجب علينا ان نركب سوياً لانى بسبب هذا جعلت لنفسى صديق

Por lo que si quieren devolver algo, no deberíamos ofendernos.
لذلك عندما يحاولون رد ما منحناه، لا يجب علينا أن نكون دفاعيين

Quizá no deberíamos esperar diez o 15 años para que esto suceda.
متى سنقوم بفعلها؟ ربما لا يجب علينا الإنتظار ما بين عشر إلى 15 سنة ليحدث ذلك.

Por supuesto, condujo a guerras y demás, pero no deberíamos enfocarnos demasiado en lo malo.
من المؤكد انها تؤدي الى الحروب وما الى هنالك ولكن لا يجب علينا ان نركز كثيرا على السلبيات

Es algo desconocido de él y no deberíamos comportarnos como si fuera algo conocido.
فهذا جزء مجهول منهم . و لا يجب علينا ان نتصرف كأنه معلوم

Sí. no deberíamos estar discutiendo de esto.
أجـل، لا يجب علينا حقّـاً أن نُناقش هذا الموضوع

- No , tonta sabes que no deberíamos estar aquí.
لا للسخافات نحن لا يجب علينا أن نكون هنا في الأعلى

Bien, bien, así No tenemos que hacer lo que las parejas hacen.
حسناً, حسناً, إذاً لا يجب علينا فعل عمل الأزواج هذا.

Pero el punto es que No tenemos que decidirlo ahora.
غير أن الأمر هو أنه لا يجب علينا أن نقرر اليوم.

No tenemos que esperar por una solución mágica que pueda salvarnos; ya contamos con un arsenal de soluciones que esperan ser usadas.
لا يجب علينا انتظار عصى سحرية لتنقذنا جميعا، فلدينا مسبقا مستودع كبير من الحلول يُنتظر فقط استعمالها.

No tenemos que ser héroes, portar un uniforme, hacernos llamar activistas, o ser elegidos para participar.
لا يجب علينا أن نكون أبطالًا، مرتدين زيًا رسميًا، أو ندعوا أنفسنا نشطاء أو مُنتَخَبين حتى يمكننا المشاركة.

Bueno, hay una deuda - de la que ya no debemos preocuparnos.
حسنٌ، ثمّة دين لا يجب علينا القلق حياله بعد الآن.

no debemos hacer nada que esté fuera de lugar.
لا يجب علينا أن نفعل شيئاً من شأنه الخروج عن النظام لا يا سيّدي.

- No tenemos que mirar esto.
لا يجب علينا أن نشاهد بلي , يجب علينا

Quiero estar en un lugar en el que no tengamos que preguntarnos el uno al otro qué es lo que queremos.
اريد ان اكون بمكان حيث لا يجب علينا سؤال بعضنا البعض ماذا نريد؟

No tenemos por que seguir haciendo esto, lo sabes.
لا يجب علينا المتابعة في هذا الأمر أنت تعلمين

gracias a dios, y tu dijiste que no debíamos dejar entrar niñas pequeñas en la sala de guerras estaba equivocado ok?
و أنت تقول بأن لا يجب علينا إدخال الفتيات في غرفة الحرب كنت مخطئ، حسنا؟