"لا يجدر بنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No deberíamos
• No debemos
• nunca deberíamos
• tampoco deberíamos

No deberíamos disminuir la cantidad de dinero que enviamos a esos países.
لا يجدر بنا تقليل الأموال التي نرسلها إلى هذه الدول

No deberíamos temer a lo que pueden hacer las máquinas hoy.
لا يجدر بنا القلق تجاه ما تفعله آلاتنا حاليًا.

Mi tio dice que No deberíamos estar aprendiendo...
قال عمّي أنّه لا يجدر بنا التعلّم عن الحكومة الأميركيّة لأنّها غير إسلاميّة

No debemos dejarlos que tomen nuestros corazones.
لا يجدر بنا أن ندعهم ينتزعون الرحمة من قلوبنا.

Y la pasión puede ser algo temible, pero No debemos huir o escondernos porque la pasión es... es maravillosa.
والعاطفة بإمكانها أن تكون شيئاً مخيفاً، لكن لا يجدر بنا الهرب أو الإختباء منها لأن

Yo dije que la única cosa que No deberíamos hacer eran asunciones.
لقد قلتُ بأنّ الشيء الوحيد الذي لا يجدر بنا عمله هو طرح الافتراضات

No deberíamos ir sin avisarle a alguien.
لا يجدر بنا ابدا الذهاب الى هناك بدون ان نخبر شخص ما

¡No deberíamos decir sinsentidos delante de siete personas silenciosas!
لا يجدر بنا ان نتكلم بهذا الهراء امام سبعة اشخاص صامتين

No, digo que No deberíamos estar aquí, sino a kilómetros de aquí.
لا، أعني أنه لا يجدر بنا أن نكون هنا يجب أن نكون على بعد أميال

No deberíamos ESTAR HABLANDO CON ÉL.
فلتصمتوا جميعكم الآن, لا يجدر بنا الحديث إليه

Estaba pensando, y tal vez No deberíamos... decirle a papi sobre lo que pasó hoy en la tienda.
أسمع , كنت أفكر و ربما , لا يجدر بنا أخبار والدك عن ما حدث اليوم بالمتجر

Sabía que No deberíamos haber venido.
كنت أعلم أنّه لا يجدر بنا المجيئ إلى هنا

Solo creo que quizá No deberíamos estar tan apurados en arreglar esto.
أنا فقط أعتقد أنه ربما ... لا يجدر بنا التعجل

No deberíamos malgastar impuestos en gente que no quiere trabajos de verdad.
لا يجدر بنا تضييع أموال الضرائب على أناس لايريدون وظائف حقيقية.

Ya saben, pienso que tal vez No deberíamos alcoholizarnos completamente este fin de semana.
أظن أننا على الأرجح لا يجدر بنا أن نثمل كلياً في هذه العطلة.

Bueno, si No debemos hablar, ¿entonces por qué me has dicho tu nombre?
حسنٌ, إن كان لا يجدر بنا أنْ نتكلم فلماذا أخبرتني بإسمكَ ؟

Seguridad va a saber que No debemos estar aquí.
الامن سيكتف انه لا يجدر بنا التواجد هنا

Has dicho que No debemos estar solos.
لقد قلت بأنّه لا يجدر بنا البقاء وحيدين

No debemos estar mirando a lo que le ocurrió.
لا يجدر بنا أن نبحث فيما حدث له

Estoy de acuerdo, y si hubiera una lista de artistas que nunca deberíamos cantar en la clase,
أتفق معها، وإذا كانت هناك لائحة أغاني الناس الذين لا يجدر بنا غناء أغانهم هنا على الإطلاق،

Vale, escucha, si no aprecias mi forma de hablar, entonces tampoco deberíamos decir nada.
حسناً، إذا لم يكن اختياري للكلمات يعجبك إذاً ربما لا يجدر بنا التحدث