"لا يحتاج الى" - Traduction Arabe en Espagnol

• no necesita
• no necesitaba
• no exigía una

Hay que señalar que el usuario individual no necesita conocer la clave privada.
وجدير بالملاحظة أن المستعمل الفرد لا يحتاج الى معرفة المفتاح الخصوصي.

Un atributo clave de nuestro nanopatch es que la vacuna es seca, y cuando está seca no necesita refrigeración.
ميزة مهمة للنانوباتش أن اللقاح يكون بصوره جافة، وحين يكون جاف، فهو لا يحتاج الى تبريد.

"Su inocencia lo protege, por lo que no necesita armas ni astucia."
سذاجته تحميه، لذلك هو لا يحتاج الى أسلحة أو دهاء

La mayoría de las veces, realmente el amor no necesita palabras, ¿sabes?
أغلب الوقت ، الحب لا يحتاج الى كلمات أتعرفين ؟

Otra delegación afirmó que la Junta Ejecutiva no necesitaba toda la información detallada de los proyectos, ya que ello daría lugar a una microgestión.
وصرح أحد الوفود بأن المجلس التنفيذي لا يحتاج الى كل التفاصيل عن المشاريع ﻷن ذلك ينطوي على إدارة تتم على النطاق الجزئي.

Señaló que la distribución de documentación por vía electrónica no exigía una gran inversión.
وأشار الى أن النقل الالكتروني للوثائق لا يحتاج الى استثمار باهظ التكلفة.

Te contaré una historia sobre un tren que no necesita vías.
أوه. أود أن أخبرك عن نوع من القطارات لا يحتاج الى أي سكة.

Me contrató para atender su tienda. Eso hago. Eso no necesita supervisión.
لقد عيّنتني لرعاية متجرك والان انا ارعاه وهذا لا يحتاج الى أي اشراف

Desde el palacio, Fidel ha declarado que no necesita un lugar como ése.
في القصر وذكر فيدل أن قال انه لا يحتاج الى مثل هذا المكان.

Eres una mujer fuerte, segura que no necesita fumar.
أنتى إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج الى سيجارة

Mike no necesita un terapeuta.
مايك لا يحتاج الى طبيب نفسى يا سيد كولينز باٍمكانه ان يتكلم معى

Andy, la casa del arbol no necesita una claraboya
اندي,البيت الشجره لا يحتاج الى اناره فالسقف

La Biblia está siempre correcta, no necesita verificación
النص الكتابى دائما صحيح و لا يحتاج الى برهان

Obviamente, no necesita uno. Tiene todo perfectamente pensado.
من الواضح أنه لا يحتاج الى ناصح لقد عرف كل شيء بنفسه

Supongo que este hombre no necesita presentación ni tampoco sus hermanos.
متأكدة بأن هذا الرجل لا يحتاج الى تعريف أما بالنسبة لاخوانه

Un genio de la computación que quiere hacernos saber que no necesita una computadora.
عبقري بالحاسوب يريدنا أن نعرف أنهُ لا يحتاج الى حاسوب

Creeme, Marcus no necesita un desfile para decirle quién es.
صدقني ماركوس لا يحتاج الى عرض عسكري لتخبره من هو

¿Estás seguro que tu nuevo estéreo no necesita un tocadiscos?
الان , اانت متاكد ان الستيريو الجديد الخاص بك لا يحتاج الى قرص دوار ؟

El fuego purifica, dispersa a los enemigos en el viento. Lo que se lleva el viento no necesita explicación. Creo que ese es el último.
النار تطهر وتنثر أعدائنا الى الريح ما يرحل لا يحتاج الى إيضاح حسناً، أظن هذا آخرهم

Hotch me dijo que cuando llegó al BAU, le dijiste que no necesitaba un arma para matar a alguien?
هوتش أخبرنى ذلك عندما أتى الى بى ابه يو أنت أخبرته انه لا يحتاج الى سلاح لكى يقتل شخصا ما ؟