"لا يريدنا أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quiere que
• no quiere ser
• no quería que

no quiere que la policía se haga con la grabación... más de lo que quiere que la tengamos nosotros.
.إنه لا يريد للشرطة أن تحصل على هذا التسجيل كما لا يريدنا أن نفعل هذا أيضاً

McCullen trama algo que no quiere que averigüemos. Tenemos una fecha límite.
يبدو أن مكالان يعمل على زاوية لا يريدنا أن نعرفها

Es tu creencia en que Jesús no quiere que tengas sexo hasta casarte
إنه الإيمان بأن المسيح لا يريدنا أن نمارس الجنس قبل الزواج

El Capitán no quiere que hagamos nada hasta que él llegue aquí.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

Vamos a pasar la siguiente hora buscando a alguien que no quiere ser encontrado.
سنقضي الساعة التالية في البحث عن رجل لا يريدنا أن نجده

Te dije que había algo sospechoso. Ahora sabemos que alguien no quiere que hagamos preguntas.
سأخبركم أمراً أيها المقرفين، نعلم الآن أن أحداً لا يريدنا أن نطرح الأسئلة

Una maldita tribu de putas marchitas no quiere que nos carguemos ese hotel de mala muerte.
بعض القبيلة الملعونة للكلاب القديمة الذابلة لا يريدنا أن ننهي الذي فندق فييباج

El Führer no quiere que nos rindamos. Nunca más un Noviembre de 1918.
الفوهرر لا يريدنا أن نستسلم لن يتكرر نوفمبر 1918.

Al parecer aún no quiere que yo lo vea.
أو لا يدري مالذي يجري كأنه لا يريدنا أن نراه

Alguien poderoso no quiere que nadie sepa quién es.
هنالك أحد ذو مركز رفيع لا يريدنا أن نعرف من يكون

Él no quiere que se descubra, eso es lo que yo haría si estuviera escondiendo mis huellas.
لأنه لا يريدنا أن نكتشف القاتل هذا ما كنت سأفعله إن أردت إخفار الآثار

Si, su visa expiró, es ilegal y tal vez no quiere que lo encuentren.
أجل، لقد انتهت رخصة بقائه في البلد ما يجعله مهاجرا غير شؤعي لا يريدنا أن نجده

¿Todavía crees que el destino no quiere que nos encontremos?
هل لازلتِ تشعرين أن القدر لا يريدنا أن نتقابل؟

¿Y ahora ya no quiere que trabajemos juntos?
والأن ، هو لا يريدنا أن نعمل معا بعد الأن

Quizás porque no quiere que vayamos a su lectura.
.ربّما لأنه لا يريدنا أن نذهب لسماعه يقرأ

Lo que no tiene sentido es que alguien no quiere que lo sepamos.
الذي لا يبدوا منطقياً إن هنالكَ من لا يريدنا أن نعرف بشأنهم

Alguien no quiere que esa información caiga en nuestras manos.
أحد ما لا يريدنا أن نضع أيدينا على هذه المعلومات.

Hay una razón por la cual no quiere que sepamos quién es.
فثمّة سبب بأنّه لا يريدنا أن نعلم من يكون

Dios no quiere que estemos 82 años viejos y solos.
ألرب لا يريدنا أن نكون بعمر82 عام و وحيدين

Gobernador no quiere que hagamos la marcha
المحافظ لا يريدنا أن نقوم بالمسيرة

¿Por qué buscar a alguien que no quiere ser encontrado?
لماذا نبحث عن أحد لا يريدنا أن نجده؟

no quería que lo rastreáramos por GPS, coincide con la organización del su-des.
لا يريدنا أن نتتبعه من نظام تحديد المواقع بسبب منظمة الجاني.