"لا يريدني أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quiere que
• no quería que

Obviamente, alguien no quiere que les diga qué tiene el paciente. Discúlpenme.
شيء ما لا يريدني أن اخبركم ما كان عند المريض،اعذروني.

Está celoso, no quiere que le quite a su madre.
انه يشعر بالغيرة لا يريدني أن آخذ أمه منه

Dios no quiere que sea legal. Lo he intentado toda mi vida.
الرب لا يريدني أن أكون نظامياً لقد حاولت و حاولت طوال حياتي

Recibo la discreta impresión que alguien no quiere que me vaya.
آسف؟ أكوّن الإنطباع المتميّز ذلك شخص ما لا يريدني أن أترك.

Me dijo que no quería que hablara con ningún hombre y desde entonces Siraj nunca regresó a nuestra casa.
فهو لا يريدني أن أتحدث مع أي رجل، ومنذ ذلك الوقت، لم يعد سراج الى منزلنا على اﻹطلاق.

Tu papá no quiere que te enseñe de caballos.
أبوكِ لا يريدني أن أعلمّك عن الخيول هل أتركها إذاً؟

- Eva. - El no quiere que vaya al tribunal.
سيأخذني إلى الجحيم إنه لا يريدني أن أذهب إلى القاضي

Él no quiere que tenga nada. Nunca daría su visto bueno.
لا يريدني أن أحظى بأيّ شيء لن يوافق أبدا

Sé que no quiere que hable sobre ello, pero no ha sido invitado a la gran fiesta, y algunos niños que creía que eran sus amigos, piensan que es raro, ahora, me conoces como soy en estas situaciones.
إنه لا يريدني أن أقول لك لكنه لم يكن مدعواَ بعض الأطفال يعتقد أن الناس يرونه غريباَ

El tratamiento viola las leyes de Dios. Él no quiere que lo acepte.
العلاج ينتهك قوانين الرب وهو لا يريدني أن أتناوله

No puedo pedirle a Li, porque él no quiere que las tome más.
لا يمكنني أن أطلب من لي لأنه لا يريدني أن أتناولها بعد الآن

Bueno, quizás no quiere que lo haga con la... la chica por la que abandonó a su prometida en el altar.
حسناً, ربما لا يريدني أن أفعل هذا مع 000 الفتاة التي ترك خطيبته عند المدبح لأجلها

Él no quiere que vuelva, y no voy a volver.
إنّه لا يريدني أن أعود، وأنا لن أفعل ذلكَ.

no quiere que se lo diga a nadie, pero no sé qué hacer.
لا يريدني أن أخبر أحدًا، لكنني لا أعرف ماذا أفعل.

Sí. Pero no quiere que hable de eso.
بالطبع ولكنه لا يريدني أن أخبر أحد بما حدث

O que no quiere que pida perdón por cómo soy... y por lo que quiero.
أو من لا يريدني أن أعتذر بسبب ماهيتي أو ما أريد

Hill House no quiere que me vaya.
بيت التل لا يريدني أن أذهب

No es por Verringer, es por Roger. no quiere que lo encuentre.
لا، ليس (فرينجر)، إنه (روجر) إنه لا يريدني أن أجده

no quiere que sepa por qué se esconde ahí.
هو لا يريدني أن أعرف بأنه يختبىء هناك

Um, mi padre no quería que hablase contigo porqué estoy enferma.
أبي لا يريدني أن اتحدث إليك على أساس إني مريضة.