"لا يريدوننا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No quieren
• no querían
• no nos quieren

Los miembros de la comunidad aman sus bibliotecas, y No quieren que dejemos de ofrecer nuestros servicios.
غالبًا ما يُحب أعضاء المجتمع مكتباتهم. وهم لا يريدوننا ألا نكون قادرين على الحفاظ على الخدمات التي نقدمها.

No quieren tenernos cerca de ellas. Tienen secretos o algo así.
لا يريدوننا بالقرب منهم لديهما أسرار أو شيء كهذا

No quieren que les reconozcamos, el sitio tampoco.
لا يريدوننا أن نتعرف عليهم أو على المكان

No paraba de gritar que la policía estaba intentando envenenar su mente y no querían que estuviesemos juntos.
استمر في الصراخ أن الشرطة تحاول تسميم عقلي وأنهم لا يريدوننا أن نبقى مع بعض

no nos quieren ahí, así que iremos.
لا يريدوننا هناك، لذا نحن ذاهبون

Maricas no estan para amar. Ellos No quieren que lo hagamos.
لا ينبغي للمثليين أن يحبوا هم لا يريدوننا أن نحب

Ninguna mujer se anima a decirlo pero los hombres No quieren que sepamos.
لم تجرؤ امرأة من قبل أن تقول هذا لكن الرجال لا يريدوننا أن نعرف.

Sabemos cosas de personas poderosas, cosas que ellos No quieren que sepamos.
نحن نعرف أشياء عن أناس ذوي سلطة هم لا يريدوننا أن نعرفها

- Porque No quieren que los busquemos.
لأنهم لا يريدوننا أن نبحث عنهم

No quieren que transformemos esa casa de retiro en un condominio.
وهم لا يريدوننا أن نحول بيوت التقاعد الى شقق خاصه

No quieren que se extienda. Por eso no dejan que nos vayamos.
إنهم لا يريدوننا أن ننشرها ولهذا لن يسمحوا برحيلنا

Seguro que No quieren que estemos aquí sentados mirándolos.
أعني, أنا متأكدة أنهم لا يريدوننا أن نجلس هنا ونراقبهم.

Bueno, sí, eso quizás es exactamente lo que ellos No quieren que veamos.
حسنا، نعم، هذا يمكن بالضبط ما لا يريدوننا أن نراه.

Los pro-talibán No quieren que matemos a los suyos, mientras que a los locales les parece bien que matemos a quien es posible que fuera quien mató a Teddy.
الموالين لطالبان لا يريدوننا أن نقتل أحدهم بينما المحليين لا يمانعون قتلنا لأى كان من قام بقتل تيدى

Algo que los bandaris No quieren que sepamos.
شيء آخر البانداريون لا يريدوننا أن نعرف عنه

Ellos No quieren que estemos sentados... toda la noche en nuestro culo.
لا يريدوننا أن نستلقي علي ظهورنا طوال الليل

O había algo allí que no querían que encontremos.
انهم اما يرسلون رسالة او كان هناك شىء اخر لا يريدوننا ان نجده

Bueno, es obvio que no querían ver eso.
حسنا، من الواضح أنهم كانوا لا يريدوننا أن نرى ذلك ايضاً

No debieron habernos dado uniformes si no querían que fuésemos un ejército.
لم يكن عليهم أن يمنحونا زياً موحداً إن كانوا لا يريدوننا أن نصبح جيشاً

- Aquí no nos quieren... - Está bien. - ...así que larguémonos.
من الواضح أنهم لا يريدوننا هنا لذا دعونا نخرج

Chicos que no nos quieren por aquí. Porque creen que nuestra presencia puede atraer a los Espectros.
إنهم لا يريدوننا هنا لأننا قد نتسبب فى عودة الريث

No pueden ganar la guerra sin nosotros, pero no nos quieren aquí.
لا يمكنهم الفوز بالحرب بدوننا ولكنهم لا يريدوننا هنا