"لا يعجبك" - Traduction Arabe en Espagnol

• no te gusta
• no te guste
• no le gusta
• no te gustaba
• no te gustan

Puedes verte reflejado en ella y no te gusta lo que ves, ¿estás madurando?
انك ترى انعكاسك هنا لكن ماتراه لا يعجبك هل بدأت بالنضوج ؟

No me gusta eso, a ti no te gusta, pero Jenny hizo sus elecciones.
قد لا يعجبني الأمر وقد لا يعجبك, ولكن جيني إختارت ما تريد

Puedes enlistar lo que no te gusta de ellos, pero entonces haces eso a un lado y te enfocas en lo que estás haciendo.
يمكن أن تعدد ما لا يعجبك عنه، ولكنك تنحى ذلك جانباً وتركز فقط على ما يعجبك

Puede que no te guste, pero es así como me manejo.
قد لا يعجبك هذا لكن هذه طريقتي في تولي الأمور

¿No te gusta cómo son las cosas en tu campus o en tu ciudad o país?
لا يعجبك الوضع في حرم جامعتك أو مدينتك أو بلدك؟

No, no te gusta. Y lo pedí especialmente para esta noche.
كلا ، لا يعجبك وقد صنعته خصيصاً لتلك الليلة

no te gusta, pero a mí sí.
أنا أعرف أنه لا يعجبك وهذا ليس مهما, إنه يعجبنى كثيرا.

A vos no te gusta como están las cosas, pues a mí tampoco.
إذا كان لا يعجبك ما تبدو الأمور عليه،فإنها لا تعجبني أنا أيضا

Y yo hice la llamada, es sólo que no te gusta lo que me dijeron.
. و أنا أتصلتُ به أنت لا يعجبك رده على المكالمة فحسب

Un día quieres una cosa y al día siguiente no te gusta.
تريد شيئاً ما يوماً ما، واليوم التالي لا يعجبك.

Es porque soy mujer o no te gusta mi actitud...
ربما لأنني امرأة أو ربما لا يعجبك سلوكي أو ما شابه

En un lado pones lo que no te gusta de nuestro matrimonio y en el otro, lo que te gusta.
على جانب واحد ما لا يعجبك في زواجنا وعلى الجانب الاخر ما يعجبك

De acuerdo, eso igual va en el lado de lo que no te gusta.
أعتقد أن هذا سيكون في الجانب الذي لا يعجبك

Te compramos una chaqueta. no te gusta. Pero a mí sí, y te obligué.
لقد ابتعنا لك جاكت لا يعجبك ولكنه يعجبني واجبرتك عليه.

no te gusta. Vamos. Vamos a decirle que seguiremos buscando.
المكان لا يعجبك ، هيا لنقل لها بإننا سنستمر بالبحث

¿Oh no te gusta? Solucionémoslo de una vez.
حقاً, لا يعجبك ذلك, إذا دعنا ننهي الأمر الآن

Sé que no te gusta esto pero creo que debemos considerar asaltar un auto blindado.
أعرف أن هذا لا يعجبك لكن أعتقد يجب أن نأخذ مهمة سيارة المصفحة بجدية

No la pagues con el agua, porque no te guste tu reflejo.
لا تنتقم من الماء لمجرد أن الانعكاس لا يعجبك

Quizá no te guste lo que dije antes pero al menos te lo dije.
ربما قد لا يعجبك ماقلته من قبل... لكني على الأقل قلتها لك

Todo tiene que hacerse exactamente como usted dice, y después no le gusta.
كل شئ يتم فعله كما تريد بالضبط ثم ، لا يعجبك

Siempre supimos que había algo que no te gustaba de nosotros.
حسنا، كنّا نعرف دائمًا أنه سيكون هناك أمر لا يعجبك فينا.

porque yo tengo este problema? Ya saben, al principio ellos iban a echarme a un lado, así como, mira: si no te gustan tus zapatos, qué lástma.
لأني لدي هذه المشكلة؟ وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله