"لا يعلم أحد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Nadie sabe
• nadie lo sabe
• nadie sepa

Nadie sabe por qué estaban allí, ni qué buscaban.
للجنة الديمقراطية القومية في واشنطن كانوا غير مسلحين. لا يعلم أحد بعد لماذا كانوا هناك أو عمَّ يبحثون

Cierto, te das cuenta que quieren evitar una investigación de homicidio, así Nadie sabe que accedieron a su trabajo.
صحيح ،لأنك ستفهم أنهم يريدون أن يمنعوا التحقيق في القتل لكي لا يعلم أحد بانهم وضعوا أيدهم على أعماله

Nadie sabe desde donde han venido, pero luego de algunas momentos de la llegada de la inundación, cientos de miles de libélulas aparecen en el borde del agua.
لا يعلم أحد من أين جاءو لكن بعد لحظات من وصول الفيضان عشرات الآلاف من اليعاسيب تظهر عند حافة الماء

¿Ese increíble y mágico boli que Nadie sabe como ha podido desaparecer?
هذا القلم السحري العجيب ؟ اللذي لا يعلم أحد كيف يمكنه الإختفاء

Una, dos, un centenar... nadie lo sabe.
واحد، إثنان، مائة، لا يعلم أحد

Ponte cómoda. Nadie sabe que estás aquí.
اعتبري نفسك بمنزلك نامي جيداً، لا يعلم أحد بوجودك هنا

No. Nadie sabe dónde está pero hay rumores esparcidos de que existe una doble.
كلاّ، لا يعلم أحد بمكانهِ، لكن ثمّة إشاعات تتطاير، بأنّ النظيرة لها وجود

Eso lo dices ahora, pero Nadie sabe lo que puede pasar en el futuro.
لكن لا يعلم أحد ماذا سيحصل في المستقبل لذا أريدكِ أن تحتفظي بهذا

Pobre hombre. Y Nadie sabe por cuánto tiempo, entonces, ahora yo soy la "J".
ويشرب الكثير من المياه، يا له من مسكين لا يعلم أحد كم سيطول ذلك

Bueno, la verdad es que mi esposa desapareció... bajo lo que ellos llaman circunstancias... sospechosas, y hasta este día, Nadie sabe lo qué... realmente le pasó a ella.
الحقيقة أن زوجتي قد اختفت في ظروف غامضة وحتى هذا اليوم لا يعلم أحد ماذا حدث لها

Nadie sabe que he hecho algo excepto tratar de salvar esta ciudad.
لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة.

Nadie sabe cómo los primeros cachorros encontraron este lugar, pero cada año más y más leones marinos jóvenes hacen el viaje.
لا يعلم أحد كيف عثرت الجراء الأولى على هذا المكان لكن في كل عام، تقوم المزيد والمزيد من الفقمات الصغيرة بالرحلة

He estado escapando el tiempo suficiente para apreciar esto, una base subterránea secreta de la que Nadie sabe, aunque vivíais los uno encima de los otros como los Elfos Keebler.
لقد كنت هارباً مما يجعلني أقدر شأن قاعدة سرية لا يعلم أحد بشأنها حتى لو كان المكان مزدحم بكم

Seguramente acabará junto a esos testamentos de cuya existencia Nadie sabe.
ستنتهي على الأرجح إلى جانب تلك الوصيات التي لا يعلم أحد بوجودها

Por supuesto, Nadie sabe nada en ese pabellón.
بالطبع، لا يعلم أحد في المجموعة عن أي شيء

Nadie sabe cuándo nos mandaran a EE.
لا يعلم أحد متى سيرسلونا لأمريكا

Tenemos que hacer que funcione. ¡Nadie sabe que estamos aquí!
علينا أن نعيدها للعمل لا يعلم أحد بوجودنا هنا

Lo cual es ridículo puesto que Nadie sabe cómo es Pie Grande en realidad.
وهذا سخيف، لأنه لا يعلم أحد شكل "بيغفوت"

En cuanto a lo de la tía Helen... Nadie sabe lo que haría en el funeral porque no iremos.
وبالنسبة للأمر المتعلّق بالعمّة (هيلين)، لا يعلم أحد ماذا كنت لأفعل لأنّنا لسنا ذاهبين في الأساس.

Y están sobornando a la policía en su oficina, así que nadie lo sabe.
ورشوة الشرطة كذلك في مكتبه حتى لا يعلم أحد

A algún lugar donde nadie sepa quién era.
مكان ما لا يعلم أحد فيه ما قد كانت هويتي