"لا يعني أنك لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• no significa que no
• no quiere decir que no

no significa que no puedas cambiar. Yo fui criada de la misma manera.
لا يعني أنك لا تستطيع أن تتغير لقد نشأت بنفس الطريقة

Estar atrapado en un pozo no significa... que no puedas llevar una vida rica y plena.
لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Que seas un ángel no significa que no puedas patear algún que otro trasero.
فقط لأنك ملاك لا يعني أنك لا تستطيع أن تضرب أحد بين الفترة و الأخرى

Sólo porque no puede decir algo, no significa que no quiere, puede querer hacerlo en verdad.
لا يعني أنك لا تستطيع قول شيئاً أنك لا تريد قوله

no quiere decir que no se puede orar en un momento como este.
لا يعني أنك لا تستطيع صلاة في مثل هذا الوقت.

Por cierto, sólo porque no puedas llevar casos no significa que no puedas trabajar.
و لأنك لا تستطيع العمل على القضايا هنا بسبب وضعك لا يعني أنك لا تستطيع العمل هنا

no significa que no te merezcss ser feliz.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

Pero eso no significa que no pueda gustarle.
ولكن هذا لا يعني أنك لا يمكن ان تعجب بها

no significa que no puedas cambiarla por una mejor.
لديك زوجة، أيضا. لا يعني أنك لا تستطيع أن تتاجر بمبلغ

Y es bueno, diviértete un poco Pero tu eres inteligente, y ese eres tú Y puedo ver tu potencial y capacidad, pero eso no significa que no tengas hacer tu trabajo.
وأود أن الخروج واللعب، ولكن لأنها ذكية، لا يعني أنك لا تفعل كل شيء.

Eso no significa que no puedas tener amor y vida detrás de estas puertas.
وهذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون الحب والحياة خارج هذه البوابات.

Pero eso no significa que no lo necesites algunas veces.
ولكن هذا لا يعني أنك لا حاجة إليها في بعض الأحيان.

no significa que no pudo cortar la cuerda del pilotín de Bennett.
لا يعني أنك لا يمكن أن يكون قطع الحبل إلى شلال الطيار بينيت.

Tulsa, sólo porque tus padres se han ido, eso no significa que no puedas tener una familia.
تولسا إذا والديك توفيا،هذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون لديك عائلة

no significa que no puedes hacer tiempo para cosas más importantes.
لا يعني أنك لا تستطيعين تخصيص وقت لأمور أكثر أهمية

Eso no significa que no siga encondiendo algo.
هذا مازال لا يعني أنك لا تخفين شيئاً

, decir que me gustas rellenita no significa que no puedas perder un par de putas libras.
لا يعني أنك لا تحتملين فقدان بعض الوزن

Porque a veces, incluso cuando sabes como algo va a terminar, eso no significa que no puedas disfrutar el camino.
لأنه أحياناً، حتى لو كنت تعرف كيف ستنتهي الأمور ذلك لا يعني أنك لا تستطيع التمتع بالأحداث وحتى أننا رفعنا نخب مايك العجوز

Que yo sugiera que quizá ella entenderá que si te vas no quiere decir que no te importa.
لأقترح أنها ربّما ستتفهّم من أنّك تغادر لا يعني أنك لا تهتم بأمرها

Que ya no hablen profesionalmente, no quiere decir que no pueden conmemorar la importancia de todo esto.
إن كنت لا تتحدث معها مهنياً لا يعني أنك لا تستطيع أن تأخذ ليلة واحدة كي تكرم أهمية كل هذا

Eso no quiere decir que no puedas escribir.
وهذا لا يعني أنك لا تستطيع الكتابة.