| Presentada por: Sr. Bohumir Marik (no representado por abogado) | UN | المقدم من: السيد بوهومير ماريك (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Antonino Vargas Más (no representado por abogado) | UN | المقدم من: أنطونينو فارغاس ماس (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Jorge Luis Quispe Roque (no representado por abogado) | UN | المقدم من: خورخيه لويس كيسبي روكيه (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Sr. Avon Lovell (no representado por un abogado) | UN | المقدم من: السيد آفون لوفيل (لا يمثله محام) |
| no está representado por un abogado. | UN | وصاحب البلاغ لا يمثله محام. |
| Presentada por: Sr. José Manuel Rodríguez Álvarez (no representado por abogado) | UN | المقدم من: خوزيه مانويل رودريغيس ألفارس (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Jesús Rivera Fernández (no representado por abogado) | UN | المقدم من: خيسوس ريفيرا فرنانديث (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Souleymane Camara (no representado por abogado) | UN | المقدم من: سليمان كامارا (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Vjatseslav Tsarjov (no representado por abogado) | UN | المقدم من: فجاتسيسلاف تسارجوف (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Sr. Zdenek Vlček (no representado por abogado) | UN | المقدم من: السيد زدينيك فلوتشيك (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Sr. Miroslav Süsser (no representado por abogado) | UN | المقدم من: السيد ميروسلاف سوسير (لا يمثله محام) |
| Presentada por: José Luis Mazón Costa (no representado por abogado) | UN | المقدم من: خوسي لويس ماثون كوستا (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Sr. Akbarkhudzh Tolipkhuzhaev (no representado por abogado) | UN | المقدم من: السيد أكبارخودج توليبخوجايف (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Sr. Ivan Osiyuk (no representado por abogado) | UN | المقدم من: السيد إيفان أوسيوك (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Sr. Jaroslav Persan (no representado por abogado) | UN | المقدم من: السيد ياروسلاف بيرسان (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Dušan Vojnović (no representado por abogado) | UN | المقدم من: السيد دوشان فوينوفيتش (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Robert Casanovas (no representado por abogado) | UN | المقدم من: روبير كازانوفا (لا يمثله محام) |
| Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1514/2006 presentada por el Sr. Robert Casanovas (no representado por abogado) con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1514/2006، الذي قدمه إليها السيد روبير كازانوفا (الذي لا يمثله محام) بموجب البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| Presentada por: Sr. Vjatšeslav Borzov (no representado por un abogado) | UN | المقدم من: السيد فيياتسيسلاف بورزوف (لا يمثله محام) |
| no está representado por un abogado. | UN | وهو لا يمثله محام. |
| Presentada por: Alfonso Aponte Guzmán (no está representado por letrado) | UN | المقدم من: ألفونسو أبونتي غوسمان (لا يمثله محام) |
| Presentada por: Nuri Jazairi (no representado por letrado) | UN | المقدم من: نوري جزايري (لا يمثله محام) |
| El autor no goza de representación. | UN | وصاحب البلاغ لا يمثله محام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 