"لا يمكنك البقاء هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedes quedarte aquí
• No puedes estar aquí
• no puede quedarse aquí
• No pueden quedarse aquí
• No te puedes quedar aquí
• no te quedas
• no puedes quedarte aqui

Vanessa, No puedes quedarte aquí... no con todos los enemigos que hiciste.
فينيسا، لا يمكنك البقاء هنا وبالذات مع الاعداء اللذين صنعتيهم

No puedes quedarte aquí. Vete a tu casa.
لا يمكنك البقاء هنا يجب عليك العوده للمنزل

No tienes que irte a casa, pero No puedes quedarte aquí.
لا يتوجب عليك العودة للمنزل، لكن لا يمكنك البقاء هنا.

No puedes estar aquí esta noche;
ـ مرحبًا أمي ـ كلا، لا يمكنك البقاء هنا الليلة

Está bien, no sé qué le habrá dicho, pero no puede quedarse aquí.
حسنًا، لا أعلم ما أخبرك به ولكن لا يمكنك البقاء هنا

Me importa un bledo. No pueden quedarse aquí.
لا آبه إلى أي مكانٍ ستذهب لا يمكنك البقاء هنا

No te puedes quedar aquí.
لا يمكنك البقاء هنا هذا المكان خطير للحياة

¡No puedes quedarte aquí! Escóndete en el lago
لا يمكنك البقاء هنا اذهب واختبئ فى المضيق

No puedes quedarte aquí. Esta es la casa de mi padre. Me acabo de divorciar.
لا يمكنك البقاء هنا, هذا منزل أبي لقد طلقت قريباً

Tienes la dirección, No puedes quedarte aquí.
العنوان معك لا يمكنك البقاء هنا

Pero No puedes quedarte aquí. y no puedes volver nunca.
ولكن لا يمكنك البقاء هنا ولا يمكنك العودة مجددًا

¡Oye! Oye, escucha, No puedes quedarte aquí.
أنت، اسمع، لا يمكنك البقاء هنا

Escúchame, No puedes quedarte aquí, nadie debe verte, tienes que irte.
أستمعي لي , لا يمكنك البقاء هنا, لا يجب أن يراك أحد , عليك الرحيل.

Munni, este no es tu país, No puedes quedarte aquí.
موني، وهذا ليس بلدك، لا يمكنك البقاء هنا

No puedes quedarte aquí para siempre tomando pastillas cinco veces al día.
لا يمكنك البقاء هنا لتناول الحبوب 5 مرات يومياً

Katie, No puedes quedarte aquí, cerca de mí.
كاتي ، لا يمكنك البقاء هنا وتكوني جنبي.

Tengo que levantarme muy pronto y, en realidad, No puedes quedarte aquí.
...يجب علي فعلاً الإستيقاظ مبكراً و فى الواقع, لا يمكنك البقاء هنا

No puedes quedarte aquí para siempre, sabes
لا يمكنك البقاء هنا للأبد , تعلم ذلك

¡No puedes estar aquí!
لا يمكنك البقاء هنا لا يمكنك البقاء هنا ماذ؟

Doc, puede echar un vistazo, pero no puede quedarse aquí.
أيها الطبيب، يمكنك إلقاء نظرة و لكن لا يمكنك البقاء هنا.

No pueden quedarse aquí.
‫لا يمكنكم فعل هذا، ‫لا يمكنك البقاء هنا

Siento que tenga que ser así, pero No te puedes quedar aquí.
أنا آسفة يجب أن يكون هذا الطريقة و لكن لا يمكنك البقاء هنا

Espera, Nolan, ¿por qué no te quedas así puedes verme roncar tú mismo?
الانتظار، نولان، لماذا لا يمكنك البقاء هنا ذلك يمكن أن تسمع لي شخير في الشخص؟

No, no, no, no ese no fue parte del trato no puedes quedarte aqui
لا، لا، لم يكن ذلك جزءاً من الاتفاق لا يمكنك البقاء هنا