"لا يمكنك ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedes
• No puede
• No se puede
• No pueden
• no te puedes
• no podrás
• no me puedes
• No le puedes

Sí, bueno... No puedes confiar en tu vista aquí. No sólo a tus ojos.
لا يمكنك ان تثقي بعينيك في هذا المكان ليست عينيك أنت فقط

Es decir, en serio, ¿por qué No puedes ser una buena persona?
انا اتكلم بجدية لم لا يمكنك ان تكون لطيف ؟

Que hay algo tan bonito... tan bonito que No puedes dejar que continúe, porque te muestra... te recuerda lo horrible que eres.
وكأن هناك شيئا جميلا جدا جميل لدرجة انه لا يمكنك ان تتركيه يحيا كي يظهر لك ويذكرك بمدى قبحك؟

Usted No puede tenerla. Señor, por favor vuelva al interior del vehiculo.
لا يمكنك ان تأخذها سيدي , ارجوك ارجع الى السيارة

No se puede ir por la vida confiando en algo a encender.
لا يمكنك ان تمضي حياتك على امل ظهور شخص ما

Tú sabes, No puedes tener tu libido trabajando cuando Papi está merodeando
انت تعلم, لا يمكنك ان تسند كل اعملك الى والدك

- Está bien, lo siento. - Chico, No puedes dormir en el lobby.
حسنا, انا اسف يا فتي, لا يمكنك ان تنام في المدخل

Cual es lo divertido de tener amigos gay ¿si No puedes agarralos por el culo? Olvíden lo que he dicho recien.
هيا , ما فائدة امتلاك اصدقاء شواذ اذا لا يمكنك ان تركبهم قليلاً ؟ انسوا اننى قلت هذا

Te amo, casi todo el tiempo, pero No puedes cuidar a John.
احبك كثيراً ولكن لا يمكنك ان ترعى جون ليس بعد

No puedes imaginar lo doloroso que es tener tanto amor por tus hijos y darte cuenta de que podrían romper la fábrica de nuestro universo.
لا يمكنك ان تتخيل ما مدي الالم لان تحصل على مثل هذا الحب لاولادك ويمكن لهذا ان يقطع البناء لهذا الكون

Julian, sé que el resto de esta isla te besa el trasero pero No puedes simplemente meterte aquí.
جوليان اعرف ان جميع من في هذه الجزيرة يهابونك ولكن لا يمكنك ان تدخل هنا

Ok. Pero No puedes decírselo a Eve, por que se lo dirá a mama.
حسنا , لكن لا يمكنك ان تخبري ايف لانها سوف تخبر امي

No puedes denunciarlo a la policía, ya que eso podría exponer mi identidad.
لا يمكنك ان تبلغى عنه الشرطة خوفا من ان تنكشف شخصيتى

- Y ahora se casará con uno. - No puedes culparme por Chip.
والان سوف تتزوج واحد منهم لا يمكنك ان تضع اللوم علي؟

No puedes ser todo para todo el mundo hasta no ser alguien para ti misma.
لا يمكنك ان تكونى كل شىء للجميع الى ان تصبحي تعنين شيئا لنفسك

Porque una cosa es que deba soportar las miradas vergonzantes de nuestros vecinos, pero No puedes esperar que acepte eso del mundo entero.
لانه الشيء الوحيد الذي يجعلني صامدة امام نظرات العار من جيراننا لكن لا يمكنك ان تتوقع مني ان افعل هذا

Lo que sea que te haya pedido que hagas, Maia, No puedes hacerlo.
اي ما أمرك ان تفعلي يا مايا.. لا يمكنك ان تفعليه

Creo que su mayor miedo es que No puede salvar a todos.
اظن ان خوفك الأكبر انه لا يمكنك ان تنقذ الجميع

- Mark, No puede seguir cancelando. - Mire, no puedo vivir dos vidas
مارك لا يمكنك ان تستمر بالالغاء لا يمكنني ان اعيش حياتين

El tabú número cuatro: No se puede decir que la felicidad promedio decayó luego de tener un hijo.
لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً

Bueno, No pueden creer honestamente que Garth haya tenido algo que ver con esto.
لا يمكنك ان تعتقد ذلك قريث ليس له علاقه بما تتحققون فيه

no te puedes enamorar de cualquiera que hace una pintura medio buena.
اوه رجاءا انت لا يمكنك ان تعجب بكل شخص وصل لنصف الطريق في الرسم

- no podrás engañarlos. - Está loco.
لا يمكنك ان تنجو من العقاب بأي شيء انت مجنون

no me puedes regañar por eso.
لا , لا ,لا يمكنك ان تلقي علي عاتقي بهذا

No le puedes pedir que pague renta, pero sí que meta la mano en la cavidad de una vaca.
لا يمكنك ان تطالبه بالايجار. ولكن يمكنك ان تطلب منه ان يضع ذراعه في رحم بقرة