"لا يمكنك حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ni siquiera puedes
• No puedes ni
• Ni siquiera se puede
• No puedes siquiera
• ni siquiera podrías
• no se puede
• ni siquiera puede

Generalmente el sistema legal no funciona así que Ni siquiera puedes tener acceso a la tierra.
وعاده النظام القانوني محطّم إذا لا يمكنك حتى الحصول على أرض

Ni siquiera puedes tener una pistola en la ciudad de Nueva York.
لا يمكنك حتى امتلاك سلاح يدوي في نيويورك

Ni siquiera puedes viajar por ahí en tus propios microcircuitos sin el permiso del Programa Control Maestro.
لا يمكنك حتى السفر بإستخدام دوائرك الإلكترونية المُصغرة.. بدون إذن من المُتحكم الرئيسي

Oh, mírate. No puedes ni pasar.
انظر الى نفسك, لا يمكنك حتى المرور استطيع المرور

Fuera de la reserva esto Ni siquiera se puede detectar.
خارج المحمية, لا يمكنك حتى رؤيتها أو تمييزها.

No puedes siquiera decirlo, ¿verdad?
لا يمكنك حتى أن تقولها ، أليس كذلك ؟

Y Ni siquiera puedes decirme quiénes eran.
وأعتقد أنه لا يمكنك حتى إخباري عمّن قام بذلك

¿Ni siquiera puedes decirnos si el Centro Staples era su objetivo previsto?
لذا , لا يمكنك حتى يخبرنا وكان مركز ستيبلز هدفه المقصود؟

Ni siquiera puedes salir de tu celda.
لا يمكنك حتى الخروج من زنزانتك

Ni siquiera puedes escuchar bien si no fuera por ese audífono en tu oído, de todas formas.
لا يمكنك حتى سماع نصف للخروج من غبي السمع في الأذن , على أي حال.

Ni siquiera puedes decirme qué estaba pasando realmente la otra noche.
لا يمكنك حتى إخبارى ماذا حدث حقاً الليلة الماضية

Estás aquí en la galaxia Pegasus para proteger a tu gente pero la mitad de las veces, Ni siquiera puedes hacerlo.
أنت هنا في مجرةِ بيغاسوس لحِماية أبناء شعبك ولكن نصف الوقت لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك

¿Cómo puedes creer en un libro que Ni siquiera puedes leer?
كيف يمكنك الإيمان بكتاب لا يمكنك حتى قراءته ؟

Ni siquiera puedes cuidar de tu esposa en el hospital.
لا يمكنك حتى الإعتناء بزوجتك المستلقية في المستشفى أنا لن أصبح كأي شئ مثلك

¡Ni siquiera puedes cuidar de tí mismo! ¿No puedes ver lo molesto que estoy?
لا يمكنك حتى أن تعتني بنفسك الا يمكنك أن ترى كم انا غاضب؟

Trabajo a un nivel tan elevado que No puedes ni imaginarte.
أقوم بعمل رفيع المستوى لا يمكنك حتى تخيله

No puedes ni soñar que puedes permitirte poderes permanentes.
لا يمكنك حتى أن تحلمي بدفع ثمن القدرات الدائمة

No puedes ni cruzar el pueblo.
لا يمكنك حتى شراء تذكرة الحافلة ، أليس كذلك؟

Ni siquiera se puede fumar sin los comerciantes, mucho menos hablar de prosperidad de mercado.
لا يمكنك حتى أن تحصل على سيجارة من دون تاجر لندع الإزدهار التجاري جانباً

No puedes siquiera viajar.
لا يمكنك حتى السفر.

Teníamos una vida que ni siquiera podrías imaginar.
لقدواجهناحياة.. لا يمكنك حتى تخيلها.

En el mundo exterior, se nos recuerda a cada momento que no lo tenemos, y que no se puede llegar al fondo de las cosas, tampoco.
في العالم الخارجي، تُذكّر في كل لحظة أنك لا تملك زمام الأمور بل لا يمكنك حتى الوصول إلى حقيقة الأشياء

Mire, sin ofender y él es su amigo y todo, Jefe, pero ni siquiera puede mantener viva a su propia familia.
نظرة، أي جريمة وانه هو صديقك وكل شيء، الرئيس، ولكن لا يمكنك حتى يبقى على قيد الحياة عائلته.