"لا يمكننا القيام" - Traduction Arabe en Espagnol

• no podemos hacer
• no podemos hacerlo

no podemos hacer esto si una de nosotras toma ese masaje facial la otra estará resentida tienes razón... lo vale
لا يمكننا القيام بهذا إذا إحدانا قامت بشد الوجه هذا الأخرى سوف تشعر دائما باللإستياء أنتي محقة

no podemos hacer lo que queramos sin más. Sólo deja todo esto.
لا يمكننا القيام بما نريده ببساطة توقف عن هذا كله

Podemos pagar el rescate o podemos tener nuestra guerra, pero no podemos hacer ambas cosas.
يمكننا دفع الفدية أو يمكننا خوض حربنا لكن لا يمكننا القيام بالأمرين معاً

Desgraciadamente no podemos hacer nada por ella.
للأسف، لا يمكننا القيام بشيء لها

Muy bien, si la misión es matar al Mullah, no podemos hacerlo desde ese punto.
لو كانت المهمة هي قتل المُلا لا يمكننا القيام بذلك من تلك البقعة

no podemos hacer nuestro trabajo si no conocemos sus prioridades.
لا يمكننا القيام بعملنا إلا إذا عرفنا أولوياتكَ

no podemos hacer esto. No somos criminales. ¡Compartimos los coches!
لا يمكننا القيام بهذا لسنا بمجرمين نحن نقوم بتوصيل الاولاد

Si no hay seguridad, no podemos hacer negocios.
إذا أمنك ليس مُحكم، لا يمكننا القيام بالعمل

Lou dice que no podemos hacer el gruñido y el ataque de una sola vez.
لو يقول أنه لا يمكننا القيام بالعواء والهجوم في لقطة واحدة

Algo que no podemos hacer, ya está todo gastado.
وهذا ما لا يمكننا القيام به , بما أننا أنفقناه بالفعل

no podemos hacer nada. Yo estoy jubilado y tú no tienes autoridad aquí.
لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا

Pero no podemos hacer nada de eso mientras organicemos nuestra evolución en torno a las necesidades de unos pájaros con menos suerte.
و لكن لا يمكننا القيام بذلك و تنظيم تطورنا بناء على حاجة أقل الطيور حظاً

Escucha, no podemos hacer esto cada noche, Bud.
إستمع، لا يمكننا القيام بذلك كل ليلة صديقي

no podemos hacer ambas. El mensajero no sabe la ubicación de Python, pero le entregó un envío a un tipo llamado Asher en esta dirección. ¿Asher?
لا يمكننا القيام بالأمرين معاً الساعي لا يعرف موقع

no podemos hacer todo en todas partes, pero el hecho de que tengamos intereses diferentes en diferentes lugares del mundo no significa que podemos permanecer indiferentes ante la destrucción de inocentes en cualquier parte del mundo.
نحن لا يمكننا القيام بكل شيء في كل مكان. ولكن كوننا أصحاب مصالح مختلفة في مناطق مختلفة من العالم لا يعني ببساطة أن بوسعنا تجاهل الدمار الذي يحل باﻷبرياء في أي جزء من العالم.

Le dije: ”No, por favor, no podemos hacer eso.
قلت: "كلا، من فضلكم. لا يمكننا القيام بذلك.

Lo que es peor, no podemos hacer edificios de energía ultrabaja simplemente haciendo sistemas mecánicos cada vez más eficientes.
وماهو أسوأ من ذلك، هي نوايانا في محاولة جعل البنايات تتحول نحو مستوى طاقة منعدم، لا يمكننا القيام بذلك بجعل الأنظمة الميكانيكية أكثر فعالية فقط.

Cuando empezamos a pensar en algo que no podemos hacer, algo muy grande o muy o complicado, entonces debemos retirarnos.
إذا بدأنا التفكير بأنه لا يمكننا القيام بأي عمل نريده... الشيء هذا جداً كبير أو هذا ملخبط، عندها يجب أن نرحل

Yo también te amo. Pero no podemos hacer esto.
وأنا كذلك ولكن لا يمكننا القيام بذلك

no podemos hacerlo en una niña de seis años sin consentimiento del padre.
لا يمكننا القيام بفحص مهبلي دون موافقة الأب

Es que no entiendo por qué no podemos hacerlo en uno.
ما زلت لا أستوعب كيف أنه لا يمكننا القيام بذلك في لقطة واحدة