"لا يمكنني أن أفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedo hacer
• No puedo hacerlo
• Yo no puedo
• Ya no puedo más

No puedo creer que esto esté pasando, No puedo hacer esto otra vez
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Monseñor, con todo respeto, No puedo hacer lo que me ha pedido.
سيدي، مع خالص احترامي لا يمكنني أن أفعل ما طلبت

Entonces por que No puedo hacer algo que me da paz y felicidad?
فلماذا لا يمكنني أن أفعل شيئاً يجلبُ لي الطمأنينة و السعادة؟

Si me amas, No puedo hacer las cosas que tengo que hacer al menos que sepa que estas a salvo.
إن كنت تحبينني لا يمكنني أن أفعل الأشياء التي علي أن أفعلها إلا إن عرفت أنك بأمان

No puedo hacerlo, no puedo con esto ahora mismo
لا يمكنني أن أفعل هذا لاأستطيعأناأتحملهذاالآن.

No puedo hacer absolutamente nada sin su fe... en este mundo y su amor por los niños.
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ

Yo No puedo hacer más que aliviar su dolor y lo menos que tú puedes hacer es no dejarlo morir entre su mierda.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً سوىالتخفيفمن آلامه.. وأقلّ ما يمكنك فعله هو عدم السماح له بالموت غارقاً في برازه

- Si, No puedo hacer nada hasta terminarla.
ــ أجل، لا يمكنني أن أفعل شيئاً إلى أن تنتهي

Sabes que No puedo hacer eso. ¿Qué dice la madre?
أنت تعرف أنّني لا يمكنني أن أفعل ذلك ماذا قالت والدتها ؟

Legalmente, No puedo hacer nada por los que ya están salvo detenerlos cuando violan nuestras leyes.
لا يمكنني أن أفعل أي شيء رسمي لمن هم هنا فيما عدا احتجازهم عندما يخالفون القانون

No puedo hacer eso. No quiero que me veas, tampoco.
لا يمكنني أن أفعل ذلك أيضاً لا أريدك أن تراني.

Mire, yo sé cosas que quisiera no saber pero No puedo hacer nada.
اسمع ، أنا أعرف أشياء ليتني ما عرفتها ولكن لا يمكنني أن أفعل شيئا في هذا

No puedo hacer esto. Lo siento. No puedo hacer esto.
لا يمكنني أن أفعل هذا ، أنا آسف ، يا رجل لا يمكنني أن أفعل هذا

Debemos ser sólo testigos, Sir. No puedo hacer lo que me pides.
لابد أن نكون شهوداَ هادئين لا يمكنني أن أفعل ما تطلبه

No soy inteligente como los otros niños. No puedo hacer esas cosas.
أنا لست ذكية كباقة الأطفال لا يمكنني أن أفعل تلك الأشياء

No puedo hacer lo que quiero sin pensar si lastimo a alguien.
لا يمكنني أن أفعل ما يحلو لي من دون أن أراعي ألا أؤذي أحداً

- No puedo hacer esto más. - ¿Cómo vas a aprender a conducir?
. لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن كيف ستتعلمين القيادة ، هاه ؟

No puedo hacer nada sobre lo que piensa la gente.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً حيال ما يظنه الناس

No puedo hacer nada. La autopsia no se justifica. El pastor murió en su cama.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً. لا مبرر للتشريح.

No puedo hacerlo si tengo que estar preocupado por mantenerlos vivos.
لا يمكنني أن أفعل نفس حركاتي إذا كنت قلقاً لكي أجعلكما حيين

Ya no puedo más, de verdad.
لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن متأسفة