"لا يمكنني أن أكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• no puedo ser
• No puedo estar
• No podría estar
• no podría ser
• No puedo tener
• no podré ser
• no poder estar

La gente muere y sé que no es por tu culpa, pero no puedo ser parte de eso.
ويموت شخص ما، أعرف أنه ليس خطؤك ولكني لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

Y éticamente, no puedo ser tu terapeuta si me siento atraído por ti.
وأخلاقياً لا يمكنني أن أكون طبيبكِ النفسي إن كنتُ منجذباً إليكِ

Lo siento, no puedo ser niñera de nadie que sea amigo de este monstruo.
انا آسفة لا يمكنني أن أكون مربية لأي أحد يُصادق هذا الوحش

No puedo estar alrededor de todo lo que estáis haciendo... las cosas que estáis combatiendo.
لا يمكنني أن أكون بالجوار مع كل ما تفعلونه تلك الأشياء التي تقاتلونها

Usted sabe bien que No puedo estar a solas con usted.
أنتِ تعلمين تمام المعرفة أنه لا يمكنني أن أكون لوحدي معك

Y No podría estar más feliz, estoy parado donde soñé estar por tanto tiempo.
لا يمكنني أن أكون أسعد من ذلك هذا اليوم الذي كنت أحلم به لمدّة طويلة

Y mejor que tú no vayas a ninguna parte, porque no puedo ser responsable de honrarte a ti también.
وكنت أفضل عدم الذهاب إلى أي مكان لأنني لا يمكنني أن أكون مسؤولا عن خسارتك أيضا

Pero ahora la situación ha cambiado. no puedo ser generoso.
لكن الوضع قد تغير فكما ترى لا يمكنني أن أكون بغاية الكرم

Todo lo que sé, es que para mí él es la vida. no puedo ser de nadie más, Ma.
كل ما أعرفه أن بالنسبة لي هو الحياة لا يمكنني أن أكون لغيره أمي

Y si lo soy no puedo ser interesante?
إذن, أنا لا يمكنني أن أكون محور إهتمام الرجال؟

no puedo ser responsable de ti si no escuchas.
لا يمكنني أن أكون مسؤلاً عنكِ إذا كنتِ لا تستمعين

no puedo ser bueno ni voy a ser malo. ¿Qué quieres de mí?
لا يمكنني أن أكون جيداً ، ولن أكون شريراً ماذا تريدين مني ؟

Oye, he perdido a la mujer que amo, y no puedo ser su padre.
لقد فقدت امرأة أحبها للتو، و لا يمكنني أن أكون والده.

La tierra ha sido movida, así que me temo que no puedo ser mas precisa.
تم العبث بالأرض لذا أخشى أنه لا يمكنني أن أكون أكثر دقة

Así que No puedo estar sumergido.
لذا لا يمكنني أن أكون في حالة حيث أضر بنفسي

No puedo estar aquí porque tengo una cita con el médico.
لا يمكنني أن أكون هنا لأن لدي موعد مع الطبيب

¿No puedo estar cansado a la una de la mañana?
لا يمكنني أن أكون متعباً في الساعة الواحدة صباحاً

No, No puedo estar equivocado todo el tiempo.
. . لا . في الحقيقة لا لا يمكنني أن أكون مخطئاً دائماً

Ron, las respiraciones profundas no hacer nada. No puedo estar ahí con ella
رون الأنفاس العميقة لم تجدي نفعاً لا يمكنني أن أكون هناك معها

Lo hiciste hijo, No podría estar mas orgulloso.
لقد فعلتها يا بني لا يمكنني أن أكون أكثر فخراً

Pero no podría ser obligado a votar algo que pudiera perjudicar vuestros intereses.
لكن لا يمكنني أن أكون ضمن أي تعهد قد يضر مصالحكِ

No puedo tener una relación con la parte contraria.
لا يمكنني أن أكون على علاقةٍ مع محامٍ معارض

He estado pensando sobre cuán duro sería si alguien me dijese que no podré ser médico nunca más.
لقد كنت أفكر في مدى قسوة أن يخبرني شخص ما أنه لا يمكنني أن أكون طبيبة بعد الآن

Querido William, estoy en Nueva Delhi, disculpáme por no poder estar con vos, pero yo siempre te amaré.
عزيزي ويليام ، أنا في نيوديلهي أنا آسف ، لا يمكنني أن أكون معك ولكنني دائماً أحبك