"لا يمكنني القول" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedo decir
• No puedo decirlo
• No podría decir
• No podría decirlo
• No puedo decírtelo
• Yo no diría
• No puedo decirle
• No se puede decir

No puedo decir que no esté deprimida. Pero no es mi final.
لا يمكنني القول أنني لست مكتئبة لكنها ليست نهاية حياتي

No puedo decir que entiendo completamente por qué Pequeño Chubby hizo lo que hizo pero, bueno, tenía sentido para él y eso era suficiente para mí.
لا يمكنني القول بأنني أفهم تماماً لما فعل تشبي الصغير ذلك و لكن كان ذلك الأمر يعنيه, وكان ايضاً شيئاً جيداً لي

Sé que mi hermano fue un buen hombre, pero No puedo decir que sufrió de la tragedia de la perfección.
لا بأس فيه، أعلم أنّ أخي كان طيّباً ولكن لا يمكنني القول أنّه عانى من فاجعة الكمال

No puedo decirlo sin divulgar información confidencial.
لا يمكنني القول بدون أن أفصح عن مصدري هذه معلومات سرية سيادتك

Así que No puedo decir que no supiera dónde me estaba metiendo.
لذلك لا يمكنني القول بأنني لم أعلم أنه سيتركني لأخرى

No puedo decir que me sienta muy culpable por haberte dejado en esa maldito cajón.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Los imanes son mi trabajo, así que No puedo decir que me interesan.
،أعمل في والمغناطيسيات طوال اليوم لا يمكنني القول أنني مُنجذب إليهم

Por lo tanto, aunque el Estado no participara directamente en las conversaciones, No puedo decir que rechazo estos textos.
وبالتالي، لا يمكنني القول إنني أرفض هذه النصوص حتى وإن لم تكن الدولة طرفا مباشرا في المحادثات.

No puedo decir que fuera fácil pero puedo afirmar, y creo que todo mi equipo coincidirá conmigo, en que mereció la pena.
لا يمكنني القول بأنها كانت سهلة، ولكن يمكنني القول، وأعتقد أن فريقي بأكمله سيتفق معي، كانت تستحق.

De todas formas, ya que nuestro compromiso ha sido cancelado... supongo que No puedo decir que nos veremos por ahí.
حسنا بما اننا الغينا الزفاف لا يمكنني القول لنلتقي مجددا

Oh, aunque No puedo decir que me sorprenda dado como van las cosas por aquí.
لكن لا يمكنني القول أنني متفاجئة , بسبب الأوضاع في هذة الأنحاء

A pesar de eso, No puedo decir que no me esté costando.
على الرغم من ذلك، لا يمكنني القول بأنني لا أتلهف لفعله

No puedo decir exactamente porque acepté ir.
لا يمكنني القول لكم تحديداً لما وافقت على المجيء

No puedo decir que entienda por lo que estás pasando, pero sé lo que se siente cuando pierdes a un familiar.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

No puedo decir que sepa por lo que estás pasando, pero... sé lo que es perder a alguien de tu familia.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

No puedo decir que te extrañaré. Ha sido interesante tener un hermano.
لا يمكنني القول أنني سأفتقدك كان من المثير أن يكون لدي أخ

- No puedo decirlo, me gustaría hacerlo. Bonito tomate hay aquí.
لا يمكنني القول ولكني أرغب بمعرفة الجميلات

No puedo decirlo porque prometí que no se lo contaría a nadie.
لا يمكنني القول, لأنني وعدتُ بأن لا أُخبر أحداً

No podría decir lo mismo, si en vez, estuviera casado con él.
لا يمكنني القول بأنني كنتُ لأتساهل معه لو كنتُ متزوجاً منه

Bueno o malo No podría decirlo.
ولكن هل كيان صالح أمْ شرير؟ لا يمكنني القول

No puedo decírtelo, es un secreto.
لا يمكنني القول لأنه سر

Yo no diría que bien. Me siento como en arresto domiciliario.
لا يمكنني القول على ما يرام، أشعر كما لو أنني قيد الاقامة المنزلية

Debería estar bien, señor, pero No puedo decirle cuándo recobrará el conocimiento.
سيكون بخير يا سيدي ولكن لا يمكنني القول متى سوف يصحى

No se puede decir que se tratase de un palacio.
لا يمكنني القول أن المكان كان قصرًا أصلًا.