"لا يمكنني القيام بهذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedo hacer esto
• No puedo hacerlo

No puedo hacer esto toda la noche.
لا يمكنني القيام بهذا طوال الليل

No puedo hacer esto si vas a seguir diciendo que te ahogaste.
لا يمكنني القيام بهذا لو تابعتِ قول أنكِ غرقتِ

No puedo hacer esto con el FBI. No puedo hacer esto con los contactos de la CIA.
لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة

No puedo hacerlo. No me preguntes por qué.
انا فقط لا يمكنني القيام بهذا ارجوكِ لا تسأليني لماذا

Amigos, No puedo hacerlo.
لا يمكنني القيام بهذا يا رفاق انتهى الأمر، انسوه تماما

Me encantaría ayudarlos chicos... me encantaría, de verdad, pero No puedo hacer esto.
حسناً, أود أن أساعدكم يا رفاق بالفعل لكن لا يمكنني القيام بهذا.

Vamos, gente. No puedo hacer esto solo.
هيا، لا يمكنني القيام بهذا لوحدي

Espera. No puedo hacer esto.
مهلا، لا يمكنني القيام بهذا أنا عميلة فدرالية

Lo siento, No puedo hacer esto ahora.
آسف، لا يمكنني القيام بهذا حاليًا

Espera, espera. No puedo hacer esto.
إنتظري , إنتظري , إنتظري , إنتظري لا يمكنني القيام بهذا

No puedo hacer esto 18 meses más.
لا يمكنني القيام بهذا لـ 18 شهراً أخرى

No estoy preparad@. No puedo hacer esto
أنا لست مستعدة .. لا يمكنني القيام بهذا

Oh Dios mío ¡no puedo hacer esto!
أوه يا إلهي، لا يمكنني القيام بهذا.

No puedo hacer esto contigo ahora.
لا يمكنني القيام بهذا الآن

Lo siento, No puedo hacer esto.
أنا آسف، لا يمكنني القيام بهذا

Lo siento. No puedo hacer esto.
أوه , أنا آسفة , لا يمكنني القيام بهذا

No puedo hacer esto si no me hablas.
لا يمكنني القيام بهذا إذا لم تتحدث لي

Bueno, No puedo hacerlo, son mis padres.
حسنا، لا يمكنني القيام بهذا معهم إنهم والدي

No soy capaz. No soy así. No puedo hacerlo.
أنا لا أستطيع القيام بهذا ليس أنا ، لا يمكنني القيام بهذا

Es mi carga. Pero No puedo hacerlo por usted.
عبئي ، ولكنني لا يمكنني القيام بهذا بسببك

- Es profundo. - No puedo hacerlo.
انه عميق لا يمكنني القيام بهذا