"لا يمكنني النوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedo dormir
• No podía dormir

Yo No puedo dormir con tanto calor. Despierto mareada.
لا يمكنني النوم في مثل هذا الجو الحار لقد قمت للتو مصابة بدوار

Porque desde que me enteré de eso... No puedo dormir... no puedo comer.
لأنني منذ سمعت عن هذا لا يمكنني النوم لا يمكنني تناول الطعام

No puedo... No puedo dormir, porque hay un maldito monstruo en mi clóset.
لا يمكنني النوم , لأن هناك وحش في خزانتي

- Claro que sí. No puedo dormir.
بالطبع سأفعل هذا ، لا يمكنني النوم على اية حال

No puedo dormir. Escuchen, he tenido sueños húmedos 3 noches seguidas.
لا يمكنني النوم حلمت بها 3 ليالي متتالية

Entonces, No puedo dormir por muchas noches.
بعدها، لا يمكنني النوم لعدة ليالي.

Me voy a casa de mañana. Estoy tan feliz que No puedo dormir.
سأذهب للديار غداً، أنا سعيدة بحيث لا يمكنني النوم

No puedo dormir en la oscuridad. Necesito la luz encendida.
لا يمكنني النوم في الظلام أريد إشعال ذلك النور

Ames tengo ansias de marihuana. No puedo dormir.
أنا أشتاق إلي المارجيوانا، لا يمكنني النوم.

No puedo dormir aquí, todo este lugar apesta a pulcritud.
حسناً، لا يمكنني النوم هنا هذا المكان بأكمله مقزز بسبب النظافة

¡No puedo dormir! ¡No sé qué me pasó esta mañana!
لا يمكنني النوم لا أعلم ما حلّ بي هذا الصباح

No puedo dormir por la noche sabiendo que tienen información sobre mí.
لا يمكنني النوم ليلاً إن كانت معلوماتي بحوزته

No puedo comer, No puedo dormir, no puedo pensar en otra cosa.
لا يمكنني الأكل لا يمكنني النوم لا يمكنني التفكير بأي شيء آخر

Tu teléfono suena todo el tiempo. No puedo dormir.
هاتفك يرن باستمرار لا يمكنني النوم بسببه

Fuertes dolores de cabeza, No puedo dormir, vomito cada día, estoy agotado.
,صداع مؤلم لا يمكنني النوم ,و أستفرغ كل يوم إنني متعب

No puedo dormir, debo estar recostado esperando que sane mi estúpida pierna.
لا يمكنني النوم, عليّ أن انسدح هنا وانتظر أن تُشفى ساقي الغبية

No puedo. No puedo dormir con él otra noche.
لا يمكنني، لا يمكنني النوم معه لليلة أخرى

Ahora parece que No puedo dormir por la noche, porque pienso en la foto que dejaron atrás, una foto que pensé que les importaba:
الآن لا يمكنني النوم ليلًا لأنّي أفكّر بتلك الصورة التي تركوها خلفهم صورة ظننت أنّها مهمّة لهم

Necesitas dormir, también. No puedo dormir.
ـ تحتاج إلى النوم أيضًا ـ لا يمكنني النوم

- No puedo dormir. Estoy nerviosa. ¿Te he dicho que tengo problemas?
لا يمكنني النوم وأشعر بالقلق ، أقلت بأنني أعاني؟

Estuvieron peleándose toda la noche. No podía dormir.
إنهم يتعاركون يوميًا لا يمكنني النوم