"لا يمكنني حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ni siquiera puedo
• No puedo ni
• Apenas puedo
• Ni si quiera puedo
• no podría siquiera
• Ya ni siquiera

Doctora en Inmunología, Bacteriología y un par de "logías" que Ni siquiera puedo pronunciar.
دكتوراة في علوم أمراض المناعة والبكتيريا وعلوم أخرى لا يمكنني حتى قرائتها..

Dios mío, Ni siquiera puedo imaginar ser invitada a una fiesta como esta.
يا إلهي، لا يمكنني حتى التخيل أن أكون مدعوة لحفله كهذه

Ni siquiera puedo recordar mi vida anterior... a tu llegada y cómo lo cambiaste todo.
لا يمكنني حتى تذكر حياتي قبل أن تأتي على الفور لتغيري كل شيء

No puedo ni imaginar por lo que estás pasando en este momento.
لا يمكنني حتى أن أتصور الأمر الذي تمرين به الآن

El hombre que entre aquí te hará cosas que No puedo ni ver.
الرجل الذي سيأتي هنا سيفعل أشياءً لك لا يمكنني حتى مشاهدتها

Ni siquiera puedo poner una lindo pañuelo sobre la lámpara... como hago en casa.
لا يمكنني حتى وضع وشاح جميل على المصباح كما أفعل في البيت

Ni siquiera puedo manejarme. ¿Cómo espera manejarme usted?
بينما أنا لا يمكنني حتى تحمُل نفسي، كيف يمكنك تحمُلي؟

Ni siquiera puedo salir con una chica tonta... de una tienda porque llamas por teléfono y vengo corriendo.
أنا لا شئ لا يمكنني حتى الخروج مع فتاة المتجر الغبية . لأنكِ اتصلتِ بي فهرعت إليكِ

Ni siquiera puedo decir que tengo un conocimiento firme de una página.
لا يمكنني حتى القول بأنّي قرأت الصفحه الأولى جيداً

Está dentro. Ni siquiera puedo sentirlo.
إنه في الداخل, و لا يمكنني حتى الشعور به.

Vi algo terrible y Ni siquiera puedo decirlo así que haré que estos dos muñecos lo hagan por mí.
،لقد رأيت شيئاً فظيعاً، لا يمكنني حتى قوله لذا سأجعل هاتين الدميتين يقومان به

Ni siquiera puedo huir, porque eso hace ella.
لا يمكنني حتى الهروب لأن هذا ما تفعله هي

Ni siquiera puedo salir con una chica estúpida, de una tienda, porque cogiste el teléfono, y yo vine corriendo.
لا يمكنني حتى الخروج مع فتاة المتجر الغبية . لأنكِ اتصلتِ بي فهرعت إليكِ

¿Se da cuenta de que Ni siquiera puedo subir a un avión sin identificación?
أتدرك أنّي لا يمكنني حتى ركوب طائرة بدون بطاقة مصوّرة؟

Es decir, Ni siquiera puedo seguirle el rastro a mi propio hijo.
أعني، لا يمكنني حتى الإستمرار في تـتـبع أبني

Mi ex esposa se quedó con la casa... mi título fue cancelado... Ni siquiera puedo comprar gasolina...
سلسلتي تم الغائها لا يمكنني حتى شراء الوقود

Ni siquiera puedo prender esto solo.
أنا لا يمكنني حتى أن أشعل هذا الشيء وحدي

No puedo decírselo. No puedo ni empezar.
لا يمكنني إخبارها لا يمكنني حتى البدء بهذا

No puedo ni siquiera agacharme para sacarme los zapatos sin que trates de montarme.
لا يمكنني حتى أن أنحني لخلع حذائي دون أن تحاول مضاجعتي

No puedo ni entrar en una cafetería sin que alguien me haga una foto.
لا يمكنني حتى الذهاب إلى مقهى دون أن يكون هناك شخص يلتقط صورًا لي.

Apenas puedo sentarme en la cama.
لا يمكنني حتى أن اجلس على السرير

Ni si quiera puedo mirar al espejo.
لا يمكنني حتى النظر إلى المرآة

- Sin ver... - ... el modelo analógico, yo no podría siquiera adivinar.
لا يمكنني حتى التخمين بدون أن أرى التعديل التناظري

Ya Ni siquiera puedo ordenarlas en mi cabeza.
لا يمكنني حتى إبقائها راسخة في ذهني بعد الأن