"لا يمكنني فعل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puedo hacer esto
• No puedo hacerlo
• No puedo hacer eso
• No podemos hacer eso

Tiene que ser algo que quieras. No puedo hacer esto por ti.
هذا يجب أن يكون شيء أنت تريده لا يمكنني فعل هذا بدلاً عنك

Porque, no puedo, No puedo hacer esto pensando que te dejo sola.
.لانه. لا يمكنني فعل هذا و انا أفكر أني سأترككِ وحدكِ

y el es responsable de mi, por que No puedo hacer esto... sola. "Hago esto como un nosotros."
لأنّه لا يمكنني فعل هذا وحدي نفعل الأمر كشخصين

No puedo hacerlo esta noche. No puedo seguir yendo al trabajo así.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Podría seguir siendo abogado si lo hiciera de corazón... pero No puedo hacerlo y proteger a Kelly.
ربما يمكنني أن أستمر بممارسة القانون إذا عملت له بكل قلبي و لكن لا يمكنني فعل هذا مع حماية كيلي

Pero yo No puedo hacer eso a menos que me lo permitas
لكن لا يمكنني فعل هذا الا اذا دعيتني اقوم بهذا

No puedo hacer eso. La gente le envió dinero al Campeón.
لا يمكنني فعل هذا الناس يتبرعون بالمال لساترفيلد

No puedo hacer esto yo solo.
لا يمكنني فعل هذا وحدي أنتِ تعرفين كيفية سير الأمور

Y tengo el presentimiento de que el mundo no ha visto nada aún. No puedo hacer esto sin ti.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

- No puedo hacer esto. - Claro que puedes.
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ بلى يمكنك ، بالطبع يمكنك

Pues, yo No puedo hacer esto. No puedo hacer esto.
حسناً ، لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني فعل هذا

No puedo hacer esto durante dos años.
لا يمكنني فعل هذا لعامين آخرين

Espera. No puedo hacer esto. Es el funeral de mi papá.
انتظري، لا يمكنني فعل هذا الآن إن جنازة والدي

Seré el primero en admitir que no soy un fanático de Monroe. Pero No puedo hacer esto.
أنا أول من سيعترف أنني لستُ معجباً به، لكن لا يمكنني فعل هذا.

Te lo dije, te has equivocado. No puedo hacerlo.
أخبرتك، أنك على خطأ تام فأنا لا يمكنني فعل هذا

Tengo familia, Sra. Krüger. No puedo hacerlo.
لدي عائلة, سيدة كروجر لا يمكنني فعل هذا.

No puedo hacerlo. No puedo hacerme responsable.
لا يمكنني فعل هذا لا يمكنني تحمل مسئوليته

Cuando intento ver algo, No puedo hacerlo si me haces preguntas.
, عندما احاول رؤية شيئاً لا يمكنني فعل هذا و أنت تسألني أسئلة

No puedo hacer eso. Tienes que aceptar que me he ido.
لا يمكنني فعل هذا يجب أن تتقبل بأنني قد مت

No puedo hacer eso solo. Necesito ayuda y la ayuda está aquí.
لا يمكنني فعل هذا بمفردي احتاج لمساعده ومساعدتي هنا

Porque le prometí a Sam que arreglaría esto, y No puedo hacer eso contigo en prisión.
لأنني وعدت سام بأن أفعل الشيء الصواب و لا يمكنني فعل هذا و أنتي في السجن

– No podemos hacer eso.
علينا إنقاذها ـ أخشى أن لا يمكنني فعل هذا