Découvrez nos services en

    "لا يمكنه أن يكون" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No puede estar
        
    • no puede ser
        
    Pero mi corazón No puede estar en dos lugares a la vez. Open Subtitles لكن قلبي لا يمكنه أن يكون بمكانين في آن واحد
    Pero es que No puede estar ciego ante todo lo que has logrado. Open Subtitles بالتأكيد، لا يمكنه أن يكون كفيفاً عن كل ما أنجزته
    Dios santo, en realidad No puede estar allí, ¿o sí? Open Subtitles يا إلهي , لا يمكنه أن يكون هناك حقاً أليس كذلك ؟
    Ahora, un hombre que murió en una cruz, seguramente no puede ser el mismo que creó el universo. Open Subtitles الآن الرجل الذي مات على الصليب لا يمكنه أن يكون هو نفسه الإله خالق الكون
    El Registro no puede ser un fin en sí mismo, sino un medio para avanzar hacia el objetivo de una mayor seguridad a nivel nacional, regional e internacional para todos los Estados sobre la base del estricto respeto al derecho internacional. UN السجل لا يمكنه أن يكون هدفا في حد ذاته. يجب أن يكون وسيلة للتحرك قُدُما صوب هدف تحقيق قدر أكبر من الأمن على المستويات الوطني والإقليمي والدولي لجميع الدول على أساس الاحترام الصارم للقانون الدولي.
    La comunidad naviera internacional no puede ser rehén de las exigencias de estos ladrones y delincuentes. UN إن مجتمع الشحن الدولي لا يمكنه أن يكون رهينة مطالب هؤلاء اللصوص والمجرمين.
    Pero mientras vivas en esta casa, No puede estar contigo, no asi. Open Subtitles لكن بينما أنتما تعيشان في هذا المنزل، لا يمكنه أن يكون معك ليس بتلك الطريقة
    No puede estar al tanto de cada ave o el sonido de la hierba, ¿de acuerdo? Open Subtitles لا يمكنه أن يكون على دراية بكلّ طائرٍ وورقة عُشبٍ، إتّفقنا؟
    No puede estar en dos cuadrantes a la vez. Open Subtitles لا يمكنه أن يكون في ربعين في الوقت ذاته.
    No puede estar lejos. Open Subtitles لا يمكنه أن يكون بعيداً كان يتلاعب بنا طوال الوقت
    - No puede estar tan molesto... está tocando esto en la radio en este momento. Open Subtitles - لا يمكنه أن يكون غاضبّ للغاية .. هم يشغلونها الآن على الإذاعة.
    No puede estar a ambos lados. Open Subtitles لا يمكنه أن يكون على الجانبين.
    Oye, el No puede estar aqui. No tiene 21. Open Subtitles لا يمكنه أن يكون هنا إنه ليس بعمر21
    Él No puede estar en la calle ahora mismo. Open Subtitles لا يمكنه أن يكون في الشوارع الآن
    No puede estar en el barco ahora. Open Subtitles لا يمكنه أن يكون على متن السفينة حالياً
    Por eso pienso que el carácter es lo primero y un hombre que no pasa el umbral del carácter no puede ser un buen presidente. TED ولذلك يجب أن أعتقد أن الشخصية تأتي في المقام الأول، والإنسان الذي لا يتخطى حد الشخصية لا يمكنه أن يكون رئيسا جيدا.
    no puede ser una ramera. Tú eres una ramera. Open Subtitles لا يمكنه أن يكون بائعاً للهوى أنت بائعة الهوى
    no puede ser patrón y empleado a la vez. Open Subtitles لا يمكنه أن يكون صاحب العمل وموظف في الوقت ذاته.
    Su Excelencia, es sólo un niño. no puede ser el Mono de Hierro. Open Subtitles معالي الوزير ،انه مجرد صبي ، لا يمكنه أن يكون القرد الحديدي.
    no puede ser claro cuando lo que quiere es evitar la claridad. Open Subtitles لا يمكنه أن يكون واضحاً عندما يكون الوضوح ما يريد بالضبط تجنبه
    no puede ser las dos cosas: carnicero y víctima. Open Subtitles هذا هو هو لا يمكنه أن يكون كلاهما الجزار والضحية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus