"لا يمكن ان تكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• No puede ser
• No puedes estar
• No puedes ser
• no pueden ser
• No puede estar
• No pudo haber

Aparentemente el país piensa que la Primera Dama No puede ser senadora, así que...
على مايبدو البلاد تعتقد أن السيدة الاولى لا يمكن ان تكون سيناتور

Otra condición que ha de cumplirse: la manada No puede ser materialista.
وهناك امرٌ آخر .. يجب ان يكون موجوداً .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية

No puede ser tan mala, nadie lo es.
لا يمكن ان تكون سيئه بالكامل لا يوجد احد هكذا

¡No puedes estar haciendo esto! ¡Si! ¡Ya lo hice!
ـ لا يمكن ان تكون جاداً ـ انا بغاية الجديّة

No puedes ser de Brooklyn, aquí no hablamos así.
لا يمكن ان تكون من بروكلين ,لأننا مثل هذا هنا لا تفهم ما أعني؟

- ¿Qué? Los perros no pueden ser racistas.
الكلاب لا يمكن ان تكون عنصرية هم لديهم عمى الوان

Pero el cuarto portaaviones No puede estar muy lejos.
لكن تلك الحامله الرابعه لا يمكن ان تكون بعيده

– Es metálico. – No puede ser una de esas criaturas.
– انه معدن – لا يمكن ان تكون المخلوقات التى هاجمت لوك

No puede ser la primera vez que tomas tequila, Hong.
هذه لا يمكن ان تكون المره الأولى التى تشرب فيها التكيلا ، هونج

Ella No puede ser mi hija. No tengo relaciones desde 1995.
لا يمكن ان تكون ابنتي فلم امارس الجنس منذ عام 1995

Nunca los hice, pero No puede ser tan difícil, ? no?
لم افعلها من قبل ولكن لا يمكن ان تكون بتلك الصعوبة, صحيح؟

No puede ser un accidente que me dieran este maravilloso don.
الناس الذين أخذوني لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

No puede ser una broma, hay demasiada gente en ello.
لا يمكن ان تكون هذه مزحه هناك الكثير من الناس بها

La gente que me llevó... No puede ser un accidente que me dieran este maravilloso don
الناس الذين أخذوني لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

Estás en la secundaria, por amor de Dios. No puede ser tan malo.
انت فى مدرسة ثانوية , بالله عليك لا يمكن ان تكون بهذا السوء

Vamos, amigo. ¡Demonios! No puede ser tan malo, ¿no?
هيا يا صاح , لا يمكن ان تكون الأمور بهذا السوء

No pudo hacerlo. No puede ser el mismo árbol.
لا يمكن انه فعلها لا يمكن ان تكون نفس الشجرة

Lo que les voy a contar ha pasado 5 veces y No puede ser coincidencia...
لقد حدث هذا خمس مرات لا يمكن ان تكون صدفه

Y es por eso que No puedes estar contento con tu seguridad.
ولهذا السبب لا يمكن ان تكون راضي مع دعمك

No puedes estar avergonzado por una manicura.
لا يمكن ان تكون محرجا من العناية بأظافرك

Cuando la vida te da limones, No puedes ser un descreído.
عندما تعطيك الحياة الليمون لا يمكن ان تكون حامض

¡No bromees! ¡Hombres y mujeres no pueden ser amigos!
لا يمكن ان تكون هناك صداقة بين الفتيات و الصبية المراهقين ..

La TV No puede estar lejos, llegó el mejor escritor de crímenes.
حسنا ، وكالات الانباء لا يمكن ان تكون بعيده المذيع الاكثر شهره قد وصل

Estuve pensándolo y estoy seguro de que No pudo haber sido Alison.
لقد كنت افكر وانا متأكد انه لا يمكن ان تكون أليسون