"لا ينبغي علينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• no deberíamos
• No tenemos que
• no debemos

- No lo sé. Estoy pensando que quizá no deberíamos hacer esto.
الآن أنا أفكر, ربّما لا ينبغي علينا أن نفعل ذلك

no deberíamos de estar creando una fuerza especial para cerrar lagunas de forma que otros terroristas sociópatas no sean liberados en tecnicismos.
لا ينبغي علينا وضع فريق عمل ليغلق ثغرات حتى الإرهابيون المختليين عقلياً الأخريين لا يطلق صراحهم بسبب مشاكل تقنية

Una observación final: una vez más se ha sugerido que no deberíamos evitar las votaciones.
ثمة نقطة أخيرة: لقد طرح مرة أخرى اقتراح بأنه لا ينبغي علينا أن نهاب التصويت.

No tenemos que realmente jugarlo. Podemos tan solo pensarlo aqui.
لا ينبغي علينا أن نلعبها. لكن نستطيع فقط التفكير بها.

Y si perseguimos la justicia, pienso que no debemos centrarnos en los medios ni en los narradores.
ولذلك، إذا كانت العدالة هي ما نبحثُ عنها، فأعتقد أنه لا ينبغي علينا التركيز على وسائل الاعلام أو رواة القصص.

A veces lo hacemos no obstante cuando no deberíamos, y eso lo aprendí hace más de 10 años cuando decepcioné a mi hermano gemelo.
لكننا أحياناً نتحدث عندما لا ينبغي علينا أن نتحدث، حيث تعلمت ذلك عندما خَذلتُ أخي التوأم منذ أكثر من ١٠ سنوات.

Solo estoy diciendo que no deberíamos sobrevalorarlo.
إنني أقول فقط لا ينبغي علينا المبالغة في استخدامه كذلك.

Tal vez no deberíamos unirlos todavía.
ربما لا ينبغي علينا دمجهما معاً علي الفور

Quizá no deberíamos planear mudarnos juntos.
ربما لا ينبغي علينا التخطيط كأننا سنواصل المضي سويةً

Bueno, tal vez no deberíamos llamarlo "Sheriff".
حسناً، ربما لا ينبغي علينا مناداته بالـ شريف

entonces no deberíamos ayudarte No importa cuanto ruegues y supliques.
إذن, لا ينبغي علينا مساعدتك مهما كان قدر الرجاء والتضرع ؟

Quizás no deberíamos vivir los fallos que haya podido tener tu abuela.
ربما لا ينبغي علينا أن نفكر بأي أخطاء قد قامت بها جدتك

Tú sabes que no deberíamos volver a vernos.
أنتِ تعلمين لا ينبغي علينا أن نلتقي مجددا

Sí, pero no deberíamos esperar.
آه، نعم، لكن ربما لا ينبغي علينا الانتظار

no deberíamos de estar tratando de salir.
لا ينبغي علينا أن نحاول الخروج

no deberíamos huir asustados de los lobos nunca más.
لا ينبغي علينا ان نهرب . خائفين من الذئاب بعد الآن

no deberíamos detener nuestras vidas después de lo que te he hecho pasar.
لا ينبغي علينا أنا نضع حياتنا على المحك وخاصة بعد ما جعلتك تمرين به

¿No deberíamos salir y echar un vistazo por ahí o, no sé, algo?
أوليفر: لا ينبغي علينا الخروج وننظر حولنا أم، وأنا لا أعرف، شيء؟

No tenemos que ir a un restaurante.
لا ينبغي علينا التوجه إلى المطعم

Escucha, No tenemos que hacer de esto algo horrible, ¿vale?
انصت، لا ينبغي علينا ان نجعل الطلاق فظيعاً، حسناً؟

No tenemos que vaciarla, solo tenemos que sacar la caja del dinero.
لا ينبغي علينا تفريغها علينا فقط أستبدال الصندوق

Cientificos de datos: no debemos ser los árbitros de la verdad.
يا علماء البيانات: لا ينبغي علينا أن نقرر ما هي الحقيقة.